Traduction de «payment industry could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Industry Canada Payment Report
Rapport de paiements pour Industrie Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another possibility would be to have an optional threshold, which the payment industry could freely choose whether or not to apply, subject to interoperability and straight-through processing in the Single Payment Area not being impaired.
Une autre possibilité serait de disposer d'un seuil facultatif, que le secteur pourrait choisir d'appliquer ou non, à condition de ne pas porter atteinte à l'interopérabilité et au traitement de bout en bout dans l'espace unique de paiement.

The life insurance industry could guarantee payments of its members in the larger payment system, for example.
L'industrie de l'assurance-vie pourrait garantir les paiements de ses membres dans le système des paiements plus vaste, par exemple.

While there may be some people who feel that regulation in the electronic payment industry could be harmful to Canadians, and that is always something that is out there, I believe the only way to determine this for sure is to take a comprehensive approach to the issue, rather than trying to implement a one-size-fits-all solution.
Quoique certaines personnes craignent que la réglementation de l'industrie des paiements électroniques puisse être préjudiciable aux Canadiens, comme on l'entend toujours dire, je crois que la seule manière de le savoir vraiment serait d'envisager la question avec une approche exhaustive, plutôt que d'essayer d'appliquer une solution universelle.

There is a great deal that could be done through the payment system in simplifying and smoothing our industry's transactions and making them more convenient for consumers through access to the payment system.
À notre avis, le système de paiements, de par sa grande commodité, offre toutes sortes de possibilités de simplification et de facilitation des transactions qui sont particulièrement intéressantes pour les consommateurs.

In view of the low average amounts involved in electronic money transactions, full application of identification and record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.
Étant donné la faiblesse des montants que représentent en moyenne les transactions sous la forme de monnaie électronique (par exemple, paiements en ligne ou mobiles), il peut sembler hors de proportion de leur appliquer l'intégralité des exigences en matière d'identification et de tenue des registres, eu égard à leur coût administratif élevé pour les établissements de paiement. La directive en vigueur ne contient pas de dispositions particulières en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.

K. whereas the use of SEPA instruments merely for cross-border payment transactions would not result in the success of the SEPA project, as fragmentation would persist and anticipated benefits for the banking industry as well as for its customers could not be realised,
K. considérant que l'utilisation des instruments SEPA pour les seules opérations transfrontalières de paiement ne suffirait pas à assurer la réussite du projet SEPA, car le fractionnement persisterait et les avantages attendus par le secteur bancaire et ses clients ne pourraient pas se concrétiser,

9. Takes the view that the financial sector must go back to its initial function and operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and agree to bonus payment systems geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits; points out that the financial industry in the industrial countries, and especially in the US and in some EU Member States, is too big for the good of societies and must be cut down to a healthier size; stresses that this could be supported by a broadly based financial transactions tax; regrets that the G20 leaders only gave the IMF responsibility for investigating the possibility of such a financial transactions tax to contribute towards covering the costs of the recent financial crisis and to help to avoid future crises;
9. est d'avis que le secteur financier doit revenir à sa fonction initiale et agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements peu élevés et des systèmes de primes axés sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; fait observer que le secteur financier des pays industrialisés, en particulier aux États-Unis et dans certains États membres de l'UE, a une taille trop importante pour le bien des entreprises et doit ramener celle-ci à un niveau plus sain; souligne que cela pourrait s'appuyer sur une taxe à large assiette frappant les transactions financières; regrette que les dirigeants du G20 n'aient chargé le FMI que d'examiner la possibilité d'une telle taxe à titre de contribution à la couverture du coût de la crise financière récente ainsi qu'à la prévention des crises à venir;

A more integrated and competitive payment card industry could create significant efficiencies for businesses, boost competitiveness and innovation and raise consumer welfare by delivering better services at lower prices.
Or, un secteur des cartes de paiement plus intégré et plus concurrentiel serait source de gains d’efficacité importants pour les entreprises, de même qu’il doperait la compétitivité et l’innovation et améliorerait le bien-être des consommateurs par l’offre de meilleurs services à moindre prix.

Practical measures could include initiatives to improve firms' financial management techniques; to increase the supply of business information on the rules and practices prevailing in other Member States; and to promote the conclusion of industry agreements on payment practices at European level.
Quant au volet pratique, il pourrait s'agir de mesures visant à améliorer les techniques de gestion financière des entreprises; faciliter l'information des entreprises sur le droit et la pratique en vigueur dans les autres Etats membres; ainsi que promouvoir des accords professionnels au niveau européen sur les pratiques de paiement.