Vertaling van "pays $28 billion " (Engels → Frans) :

Quebec is still paying $28 billion in taxes to Ottawa, but receiving less and less services.
On envoie toujours, nous, du Québec, 28 milliards de dollars d'impôts à Ottawa mais on reçoit de moins en moins de services.

Quebec is paying 28 billion dollars in direct taxes and 4 billion dollars in GST, while the federal government is giving the provinces less and less of their due, both Quebec and the others.
Le Québec paie 28 milliards de dollars d'impôts directs et 4 milliards de dollars en TPS, tandis que le gouvernement fédéral donne de moins en moins leur dû aux provinces, tant au Québec qu'aux autres.

All Greek banks have benefited massively from the €28 billion aid package, together with the new supplementary EU and IMF €10 billion package, which was accorded subject to very stringent conditions and for which the Greek people will be required to pay dearly.
Toutes les banques grecques ont bénéficié de subventions considérables au titre du paquet d’aides d’État de 28 milliards, ainsi que du nouveau paquet de 10 milliards complémentaires, à verser par l’UE et le FMI, sommes que le peuple devra rembourser à prix d’or et dans des conditions très difficiles.

All Greek banks have benefited massively from the €28 billion aid package, together with the new supplementary EU and IMF €10 billion package, which was accorded subject to very stringent conditions and for which the Greek people will be required to pay dearly.
Toutes les banques grecques ont bénéficié de subventions considérables au titre du paquet d'aides d'État de 28 milliards, ainsi que du nouveau paquet de 10 milliards complémentaires, à verser par l'UE et le FMI, sommes que le peuple devra rembourser à prix d'or et dans des conditions très difficiles.

I would like to remind the minister who just spoke that the Quebec government pays $28 billion in taxes to Ottawa and sends $2 billion in GST, for a total of $30 billion.
J'aimerais rappeler au ministre qui vient de faire son discours que le gouvernement du Québec paie 28 milliards d'impôt ici, à Ottawa, le gouvernement du Québec envoie pour 2 milliards de TPS, ce qui fait un total de 30 milliards en provenance du Québec.

My colleague raises an interesting issue. I already had the opportunity to tell the Minister of Transport, in committee, that if the federal government privatizes or commercializes airports, ports and the St. Lawrence Seaway, Quebecers will have to ask themselves this crucial question during the upcoming referendum debate: Are we getting our money's worth, considering that we pay $28 billion in taxes every year to Ottawa?
Je crois qu'il soulève un point intéressant parce que j'ai déjà eu l'occasion de dire au ministre des Transports, en comité, que si le fédéral se retire des aéroports et des ports, privatise ou commercialise la Voie maritime du Saint-Laurent, la question cruciale qu'il faudra poser aux Québécois et Québécoises lors du débat référendaire est la suivante: «Est-ce que vous considérez que vous en avez encore pour les 28 milliards d'impôt que vous payez chaque année à Ottawa?» Quand le fédéral investit chez nous, il ne nous fait pas de cadeau.

In case you did not know it, we pay $28 billion in taxes every year.
On paye 28 milliards de dollars en taxes et en impôts par année, au cas où vous ne le sauriez pas.