Vertaling van "pays too little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paying too Dearly
C'est trop cher payer

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gradually make the principle of reciprocity – to which the Commission pays too little attention in CARS 2020 – a central tenet of our trade relations;
en imposant progressivement, au cœur de nos relations commerciales, le principe de réciprocité sous-estimé par la Commission dans «CARS 2020»;

However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.
Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.

I have voted against the report because it pays too little attention to the sometimes very poor working conditions in Latin America and offers too few proposals for improving them.
J’ai voté contre le rapport parce qu’il accorde trop peu d’attention aux conditions de travail parfois très mauvaises en Amérique latine, et n’avance que trop peu de propositions pour améliorer celles-ci.

Simply put, if we remain on the current path, European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe’s defence industry will lose its competitive edge.
En clair: si rien ne change, les citoyens européens continueront à payer trop pour leur défense et leur sécurité au regard de ce qu’ils en retirent et l’industrie européenne de la défense verra sa compétitivité décliner.

It may be that we pay little or rather too little attention to the Mediterranean question, it may be that we pay too little attention to the issue of the Middle East.
Peut-être pense-t-on peu ou trop peu à la question de la Méditerranée, à la question du Moyen-Orient.

The Green Paper pays too little attention to the social and working conditions of fishermen, and in particular to working time, issues relating to pay and retirement and the current high rate of accidents.
Le Livre vert fait l'impasse sur les conditions sociales et les conditions de travail des pêcheurs et, notamment, sur le temps de travail, les questions liées à la rémunération et à la retraite et le fort taux de sinistralité.

Poor children live in poor families, and the sad reality is that too many parents have no work, not enough work or work that pays too little to lift them out of poverty.
Les enfants pauvres vivent dans des familles pauvres, et la triste réalité, c'est que trop de parents n'ont pas d'emploi, ne travaillent pas assez ou ont un emploi trop mal payé pour qu'ils puissent se sortir de la pauvreté.

However, there is no indication that producers that do not undertake such efforts pay too little in the current situation.
Toutefois, rien n'indique que les producteurs qui ne déploient pas ces efforts paient trop peu dans le contexte actuel.