Traduction de «pcbs is prohibited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning and mark PCB for soldering | preparing PCB for soldering | prepare board for soldering | preparing of PCB for soldering
préparer une carte pour la soudure

Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]
Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]

PCB - Polychlorinated Biphenyls [ PCB - Polychlorinated Biphenyls UN 2315 ]
BPC - Biphényles polychlorés [ BPC - Biphényles polychlorés NU 2315 ]

Attention: Contaminated With PCB's [ Attention - UN 2315 Contaminated with PCBs (Polychlorinated Biphenyls) ]
Attention: Contaminé par BPC's [ Attention - NU 2315 contaminé par BPCs (biphényles polychlorés) ]

non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]
PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine

pcb assembly | pcb assy | printed circuit board assembly | printed circuit board assy
plaque imprimée équipée

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler
câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés

circuit board assembling | PCB assembling | assemble printed circuit boards | assembling PCBs
assembler des circuits imprimés

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The Community has already adopted instruments covering matters governed by the Protocol, including Council Directives 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances(3), and 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)(4),
(8) La Communauté a déjà adopté des instruments juridiques dans les matières régies par le protocole, y compris la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'inderdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives(3), et la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT)(4),

Mr. Eric Hunter: The issue of the management of PCB waste is one that has plagued Canada for some years now, and as a company that operates facilities that have the capability to destroy PCBs, albeit those facilities are in the United States, we are prohibited from moving PCB waste from Canada to the United States because of a U.S. legislation that prohibits that movement at the moment.
M. Eric Hunter: La gestion des BPC est une question qui préoccupe le Canada depuis de nombreuses années. Notre entreprise exploite des installations qui sont capables de détruire les BPC, quoique ces installations se trouvent aux États-Unis.

(i) at the time the PCB waste notice is given, the Chief has not received notice in writing from the country of transit that transit of that PCB waste through that country is prohibited, and
(i) au moment où le préavis est donné, le pays de transit n’a pas avisé le chef par écrit que le transit de ces déchets via ce pays est interdit,

(b) at the time the PCB waste notice is given, the United States has not notified the Chief that import of that PCB waste into the United States is prohibited;
b) au moment où le préavis est donné, les États-Unis n’ont pas avisé le chef que l’importation de ces déchets dans ce pays est interdite;

Besides dioxins and PCBs, the study reports on the presence of residues of organochlorine pesticides, the use of which has long been prohibited in the EU.
En plus des dioxines et des PCB, l’étude révèle la présence de résidus de pesticides organochlorés dont l’utilisation a depuis longtemps été interdite dans l’UE.

For example, the obligation to prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing them and the obligation to transfer used PCBs and equipment containing PCBs to licensed undertakings have not been respected.
L'obligation d'interdire la séparation des PCB d'autres substances aux fins de la réutilisation des PCB et l'obligation de remettre les PCB usagés et les appareils contenant des PCB à des entreprises agréées, par exemple, ne sont pas respectées.

For example, the obligation to prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing them and the obligation to transfer used PCBs and equipment containing PCBs to licensed undertakings, were not respected.
Par exemple, l'obligation d'interdire la séparation des PCB d'autres substances aux fins de la réutilisation de ces PCB, et l'obligation de remettre les PCB usagés et les appareils contenant des PCB à des entreprises agréées, n'ont pas été respectées.

(12) Whereas the marketing of PCBs is prohibited, and whereas the separation of PCBs from other substances for their reuse and the topping up of transformers with PCBs should therefore be prohibited; whereas, however, on safety grounds, the maintenance of transformers may be continued in order to sustain the dielectric quality of the PCBs they contain;
(12) considérant que la mise sur le marché des PCB étant interdite, il convient d'interdire la séparation des PCB d'autres substances aux fins de la réutilisation des PCB, et le remplissage des transformateurs avec des PCB; considérant toutefois que, pour des motifs de sécurité, l'entretien des transformateurs peut être poursuivi dans le but de maintenir la qualité diélectrique des PCB que ceux-ci contiennent;

1. By way of derogation from Article 3 of Directive 75/442/EEC Member States shall prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing the PCBs.
1. Par dérogation à l'article 3 de la directive 75/442/CEE, les États membres interdisent la séparation des PCB d'autres substances aux fins de la réutilisation des PCB.

Member States shall take the necessary measures to prohibit any incineration of PCBs and/or used PCBs on ships.
Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'interdire toute incinération de PCB et/ou de PCB usagés sur les navires.