Traduction de «pe manpower review program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PE Manpower Review Program
Programme d'examen de l'effectif du groupe PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many examples in the area of manpower and a number of other social programs where we have worked to renew the federation to meet the needs not only of the Province of Quebec but also of the other provinces that felt that federal and provincial areas of responsibility had to be reviewed.
Il y a plusieurs exemples que l'on pourrait citer, comme dans la main-d'oeuvre et plusieurs autres programmes sociaux où nous avons travaillé pour renouveler la fédération afin d'essayer de répondre aux demandes non seulement de la province de Québec, mais d'autres provinces aussi qui trouvaient qu'on était obligés de renouveler les compétences fédérales et provinciales.

And because this program is particularly unsuitable to the traditional industries and harmful to Montreal workers, a consensus was reached, a rare feat in our political system, and the Liberal Party in Quebec, through Mr. Bourbeau, formerly the minister of manpower, now the minister of finance, expressed its wish for a review of the program in order to bring the minimum of 100 down to 20.
C'est cette raison qui fait que dans un rare moment d'unanimité, vous savez comment notre système politique fonctionne, c'est parce que ce programme est particulièrement inadapté pour les secteurs traditionnels, c'est parce que ce programme est particulièrement préjudiciable aux travailleurs montréalais qu'on s'est retrouvé dans une situation où, à la fois le Parti libéral à Québec, par la voix du ministre de la Main-d'oeuvre de l'époque, aujourd'hui ministre des Finances, M. Bourbeau, avait appelé de tous ses voeux une revue de ce programme dans le but d'abaisser la règle des 100 à la règle des 20.