Vertaling van "pea in pod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pea in pod
pois à écosser

peas in pods
pois en cosse

black-eyed pea pods | cowpea pods | southern pea pods
dolique en cosse

sugar snap pea | sugar pea | chinese pea pod | pea pod
pois sucré | pois sugar snap

leaf and pod spot of pea | pea anthracnose | pea ascochyta | pea black stem
anthracnose du pois | taches brunes du pois

foot rot of peas | leaf, stem and pod rot of peas | blight of pea
anthracnose du pois

leaf spot of pea | leaf, stem and pod spot of pea
anthracnose du pois | taches brunes du pois

pea and bean pod
cosse de pois et de haricot

be as like as two peas in a pod
se ressembler comme deux gouttes d'eau

pea (1) | garden pea (2) | green pea (3)
petit pois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peaches, plums, cane fruit, other small fruits and berries of code number 0154000, other root and tuber vegetables of code number 0213000, aubergines, scarole, spinaches, witloof, beans (without pods), peas (with pods), linseed, poppy seed, mustard seed, gold of pleasure, herbal infusions (dried roots), hops, spices (roots or rhizome), chicory roots.
En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour une utilisation sur les abricots, les pêches, les prunes, les fruits de ronce, les autres baies et petits fruits relevant du code 0154000, les autres légumes-racines et légumes-tubercules relevant du code 0213000, les aubergines, les scaroles, les épinards, les endives/chicons, les haricots (écossés), les pois (non écossés), les graines de lin, de pavot, de moutarde et de cameline, les infusions (racines séchées), le houblon, les épices (racines ou rhizomes) et les racines de chicorée.

Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Pois (écossés) (pois potagers, pois frais, pois chiches)

Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Pois (non écossés) (pois mange-tout)

– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, in that ours articulates the matter more clearly and with less ambiguity, and I do believe that the Commission should learn something from this.
- (DE) Monsieur le Président, même si je souhaite commencer par remercier M. Brok et M. Stubb pour leurs rapports, je dois néanmoins ajouter que, à voir mes deux collègues et M. Méndez de Vigo ensemble, j’en viens à la conclusion qu’il ne s’agit assurément pas de jumeaux monozygotes, mais que malgré tout le résultat est excellent. Quoi qu’il en soit, le résultat est remarquable. À cela s’ajoute que, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, l’aboutissement des deux rapports est selon moi supérieur aux résultats du rapport de la Commission, en ce sens que les nôtres exposent le sujet plus clairement et de manière moins ambiguë. Je pense donc que la Commission devrait en tirer des leçons.

I would recall the Amoco Cadiz, off the Breton coast, or the Aegean Sea, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Je voudrais rappeler l’Amoco Cadiz, au large des côtes bretonnes, ou l’Aegean Sea, au large des côtes de Galice, pour ne parler que de deux cas survenus avant ceux qui ont été cités et qui sont identiques.

(a) Rice (husked or polished), cucumber, head cabbage, peas (frozen or fresh, analysed without pods).
(a) Riz (décortiqué ou poli), concombres, choux pommés, petits pois (congelés ou frais, analysés écossés).

We can see that those two parties are like two peas in a pod as far as election financing is concerned.
Les gros donateurs financent et les libéraux et les conservateurs.

You will understand that to exclude Parliament from such an important decision and to give a blank cheque to Cabinet, especially the minister of Transport, is unacceptable (1235) During the last campaign, our party mentioned that the Liberals and the Tories were so similar that they were like two peas in a pod or ``blanc bonnet, bonnet blanc'', as we say in Beauport and on Île d'Orléans.
Vous comprendrez qu'il est inacceptable d'exclure le Parlement d'une décision aussi importante et de donner un chèque en blanc au Conseil des ministres et, plus particulièrement, au ministre des Transports (1235) Lors de la dernière campagne électorale, notre parti mentionnait que les libéraux et les conservateurs, c'était du pareil au même. Comme on dit chez nous, à Beauport ou à l'Île d'Orléans, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.

- 8 700 tonnes of peas and immature beans of species Phaseolus spp. in pod, prepared or preserved, falling within CN codes 2004 90 50, 2005 40 00 and 2005 59 00, originating in Morocco,
- 8 700 tonnes de pois et haricots verts préparés ou conservés, relevant des codes NC 2004 90 50, 2005 40 00 et 2005 59 00, originaires du Maroc,

The Council also adopted the Regulation suspending totally for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (peas in pods, mushrooms, white beans, dates, fruit of the species Vaccinium and rose-hips).
Le Conseil a également adopté le règlement portant suspension totale, pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits agricoles (pois de cosses, champignons, haricots blancs, dattes, fruits du genre Vaccinium et fruits de l'églantier).