Traduction de «pea soup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green pea soup
potage Saint-Germain

split pea soup
soupe aux pois cassés

French Canadian pea soup [ pea soup ]
soupe aux pois [ soupe aux pois à la canadienne ]

French Canadian pea soup | pea soup
soupe aux pois

French peas [ soup peas ]
pois à soupe

garden peas | green peas | round seeded pea | shelling pea | Shelling peas | smooth pea
petits-pois | pois à écosser | pois lisse | pois potager

leaf and pod spot of pea | pea anthracnose | pea ascochyta | pea black stem
anthracnose du pois | taches brunes du pois

angola pea | cajan pea | Congo pea | pigeon pea | red gram | yellow dahl
pois cajan | pois d'ambrevade | pois d'Angole

pea (1) | garden pea (2) | green pea (3)
petit pois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marjan Neceski: Like pea soup, exactly.Habitant pea soup.
M. Marjan Neceski: Comme la soupe au pois, exactement.La soupe aux pois Habitant.

With such a caricature of the French fact in this Year of the Francophonie, can the minister tell the House why she did not think of suggesting wearing a traditional French Canadian Assomption sash for a swim, or sampling a bowl of pea soup?
Quant à caricaturer ainsi le fait français en pleine Année de la Francophonie, la ministre peut-elle nous expliquer pourquoi elle n'a pas pensé suggérer la baignade en ceinture fléchée ou encore la dégustation de soupe aux pois?

Once again, for the second time in less than two hours and regarding another bill, we are saying that the information we get from countries with which we want to negotiate must be accurate and clear, not like pea soup.
Encore une fois, pour la deuxième fois en moins de deux heures et sur un autre projet de loi, on dit ici que les renseignements qu'on a des pays avec lesquels on veut transiger doivent être véridiques et clairs, pas comme de la soupe aux pois.

Above 15 or 20 micrograms per litre, the water tends to turn pea-soup green or broccoli-soup green, as you prefer, but there's clearly too much phosphorus.
À des concentrations supérieures à 15 ou 20 microgrammes au litre, l'eau a tendance à prendre une teinte de vert soupe aux pois ou soupe aux brocolis, c'est comme vous préférez, mais elle contient en tout cas trop de phosphore.

In the face of this admission the government has produced a pea soup agenda with respect to the environment, this even after a superb report by the committee on the environment that was completed earlier this year and was lauded in many quarters.
Bien qu'il ait admis cela, le gouvernement a toutefois produit un programme timide en matière d'environnement, cela, même à la suite du superbe rapport que le comité de l'environnement a terminé cette année et qui a été loué dans de nombreux milieux.