Vertaling van "peace prize money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

UNESCO Cities for Peace Prize [ UNESCO Mayors for Peace Prize ]
Prix UNESCO Villes pour la paix [ Prix des maires pour la paix ]

Special Account for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize
Compte spécial du Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

Peace Prize
Prix de la paix

prize money
part de prise

gross prize money
montant brut distribué en prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His dad put him through school, paid for his PhD, bailed him out of jail and paid the taxes on the Nobel Peace Prize money that he gave away.
C'est son père qui a payé pour ses études, son doctorat, sa caution pour le sortir de prison et les impôts sur l'argent reçu avec le prix Nobel de la paix qu'il a offert en don.

– having regard to the Nobel Peace Prize received on 10 December 2012 by the European Union and the subsequent reception of the prize money committed to the EU Children of Peace initiative,
– vu le prix Nobel de la paix décerné le 10 décembre 2012 à l'Union européenne et le montant de la récompense que l'Union a investi dans l'initiative "Les enfants de la paix",

The European Union's Nobel Peace prize money will fund four projects under the EU Children of Peace initiative and details of the projects were announced today by Jose Manuel Barroso, the President of the European Commission.
L’argent du prix Nobel de la paix décerné à l’Union européenne servira à financer quatre projets relevant de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix», dont le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a précisé les modalités ce jour.

President Barroso said: "It was obvious for us that the Nobel Peace Prize money should be allocated to the most vulnerable who are often the hardest hit by wars: the children of this world.
Le président Barroso a déclaré à ce propos: «Pour nous, il ne faisait aucun doute que l’argent du prix Nobel de la paix devait être attribué aux plus vulnérables, qui sont souvent aussi les plus durement touchés par les guerres: les enfants dans le monde d’aujourd’hui.

The European Commission has today formally accepted the Nobel Peace prize money on behalf of the European Union and indicated that it intends to allocate the prize money to children affected by war and conflicts across the world.
La Commission européenne a officiellement accepté aujourd'hui, au nom de l'Union européenne, la somme devant être versée au lauréat du prix Nobel de la paix, et a exprimé son intention de consacrer cette somme à l'aide aux enfants victimes des guerres et des conflits aux quatre coins du monde.

Following agreement between President Barroso and Presidents Van Rompuy and Schulz, the Commission intends to allocate the Nobel Peace Prize money for "EU Nobel Prize Children's Projects".
Conformément à un accord conclus entre le président Barroso et les présidents Van Rompuy et Schulz, la Commission entend allouer l'argent du prix Nobel de la paix à des «projets en faveur des enfants dans le cadre du Prix Nobel de la paix de l'Union».