Traduction de «peace prize recipient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

UNESCO Cities for Peace Prize [ UNESCO Mayors for Peace Prize ]
Prix UNESCO Villes pour la paix [ Prix des maires pour la paix ]

Special Account for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize
Compte spécial du Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

Peace Prize
Prix de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationally the names of this year's Nobel Peace prize recipient, Jody Williams and her organization, and the efforts of the late Princess Diana brought international attention to this cause.
À l'échelle internationale, les noms de la lauréate du prix Nobel de la paix, Jody Williams, et de son organisation, et de la regrettée princesse Diana qui a attiré l'attention des nations sur cette cause, viennent à l'esprit.

The current foreign affairs minister, who may succeed Lester B. Pearson as a Nobel peace prize recipient, did not manage to convince his government to give foreign affairs the importance they deserve in its agenda.
Le ministre Axworthy, dont on sait qu'il pourrait succéder à Lester B. Pearson comme lauréat du prix Nobel de la paix, n'a pas su assurer la place que méritent les affaires étrangères dans le programme du gouvernement.

17. Calls for negotiations on an international minimum wage for the garment industry worldwide; fully supports proposals by Nobel Peace Prize recipient Muhammad Yunus to increase the production price by a small fraction in order to create a garment workers’ welfare trust;
17. demande d'engager des négociations sur un salaire minimal international dans l'industrie de l'habillement dans le monde entier; adhère pleinement aux propositions du prix Nobel de la Paix, Muhammad Yunus, de majorer légèrement le prix de production dans l'optique de créer un fonds de prévoyance pour les travailleurs de l'habillement;

C. whereas Malala Yousafzai, the youngest ever Nobel Peace Prize winner and recipient of the Sakharov Prize, was shot in the head by Taliban gunmen in October 2012 for campaigning for girls’ education in Pakistan;
C. considérant que Malala Yousafzaï, la plus jeune lauréate de l'histoire du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, a été blessée d'une balle dans la tête tirée par des talibans en octobre 2012 en raison de sa campagne en faveur de l'éducation des filles au Pakistan;

One of the defence lawyers, Shirin Ebadi, a Nobel Peace Prize recipient, said that there was no evidence to corroborate the charges against the seven Baha'i individuals.
Un des avocats de la défense, Shirin Ebadi, récipiendaire du prix Nobel de la paix, a déclaré que le dossier ne contenait aucune preuve qui corroborait les accusations portées contre les sept responsables bahá'ís.

Aung San Suu Kyi, the leader of the National League for Democracy in Burma and a 1991 Nobel Peace Prize recipient, has been under house arrest for over 11 years and will be alone during her birthday as no one is allowed to visit or contact her.
Aung San Suu Kyi, chef de la Ligue nationale pour la démocratie de Birmanie et récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1991, est assignée à domicile depuis 11 ans et sera seule le jour de son anniversaire, car personne n'est autorisé à lui rendre visite ou à communiquer avec elle.

It also holds the shameful record of having the world's only imprisoned 60-year-old Nobel Peace Prize recipient, Mrs Aung San Suu Kyi.
Elle détient un autre déplorable record, celui d’avoir le seul lauréat du prix Nobel à être incarcéré, la sexagénaire Aung San Suu Kyi.

Aung San Suu Kyi is a Nobel Peace Prize winner and a recipient of the Sakharov Prize of this Parliament.
Aung San Suu Kyi est prix Nobel de la paix et a reçu le prix Sakharov décerné par cette Assemblée.

The Bloc Quebecois salutes the tenacity and the dedication of the Guatemalan people, of Rigoberta Menchu, Nobel Peace Prize recipient and strong defender of the rights of the native majority, as well as the efforts of all supporters of democracy and the good work of United Nations mediators.
Le Bloc québécois salue la ténacité et le dévouement du peuple guatémaltèque, de Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la paix et ardente défenseure des droits de la majorité autochtone, ainsi que les efforts des partisanes et partisans de la démocratie, de même que des médiateurs des Nations Unies.