Traduction de «peace spanning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

mast head span block [ mast head span purchase block | upper span block | upper span purchase block ]
poulie d'apiquage en tête de mât [ moufle d'apiquage en tête de mât | poulie haute d'apiquage | moufle supérieur d'apiquage ]

derrick head span purchase block [ lower span purchase block | derrick head span block | lower span block ]
poulie d'apiquage en tête de bigue [ moufle d'apiquage en tête de bigue ]

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

peace
paix

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

span length | span | length of a span
portée | longueur de la portée

word-span test | reading span
test de mémoire immédiate des mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we prepare to mark the 60 anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.
Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.

As a result, the painful experience of Europe's troubled past has given way to a peace spanning seven decades and to a Union of 500 million citizens living in freedom and opportunity in one of the world's most prosperous economies.
Le passé troublé dont notre continent a fait la pénible expérience a donc laissé la place à une paix de sept décennies et à une Union comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres et bénéficient de toutes les possibilités que leur offre l'une des économies les plus prospères de la planète.

El Salvador and Guatemala are good examples of this integrated approach at work. Implementation of peace agreements in these countries went hand in hand with co-operation activities spanning all the sectors that are vital for re-establishing structural stability.
A cet égard, le Salvador et le Guatemala représentent un bon exemple d'approche intégrée, fondée sur la mise en oeuvre des accords de paix dans ces pays et sur une coopération étendue à tous les secteurs essentiels au rétablissement de la stabilité structurelle.

What better symbol to emphasize the peace and friendship that existed between the United States and Canada than the Peace Bridge spanning the Niagara River and linking Fort Erie with Buffalo.
Quel meilleur symbole de la paix et de l'amitié qui existent entre les États-Unis et le Canada que le Peace Bridge qui enjambe la Niagara et réunit Fort Erie et Buffalo?

We have an abundant amount of natural gas in the Peace River region and northern Rockies, coal deposits further south, and lumber operations spanning northeastern B.C. I am encouraged by our government's commitment to supporting responsible resource development, which will continue economic growth in northeastern B.C. and create jobs across British Columbia.
Nous avons beaucoup de gaz naturel dans la région de Peace River et dans le secteur nord des Rocheuses, de même que des gisements de charbon plus au sud, et l'industrie du bois d'oeuvre est bien présente partout dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique. Je trouve encourageant que le gouvernement se soit engagé à appuyer le développement responsable des ressources, qui continuera de favoriser la croissance économique dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique et de créer des emplois à l'échelle de la province.

Within the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Union supports the United Nations in the implementation of resolutions on women, peace and security in countries and regions that are particularly affected, such as Pakistan, Afghanistan, Georgia, Armenia, Azerbaijan and the Fergana Valley, which spans Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Dans le cadre de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, l’Union soutient les Nations unies dans la mise en œuvre de résolutions sur les femmes, la paix et la sécurité dans les pays et régions particulièrement concernées comme le Pakistan, l’Afghanistan, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la vallée de Ferghana, qui s’étend sur l’Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan.

The Peace Bridge Authority is proposing to double the span.
Les responsables du Peace Bridge proposent de doubler la largeur du pont.

It is not without reason that the words inscribed on the American and Canadian sides of the Peace Arch, which spans the international boundary between the State of Washington and British Columbia states " Children of a Common Mother — Brethren Dwelling Together in Unity" .
Ce n'est pas sans raison que les mots «Children of a Common Mother — Brethren Dwelling Together in Unity» ou «Enfants de la même mère — Frères vivant ensemble dans l'unité» sont inscrits au poste frontière de Peace Arch, entre l'État de Washington et la province de la Colombie-Britannique.

Relations are strong and complex and they now cover virtually all areas of EU external relations, spanning the entire scope of the UN Charter from peace, security, human rights to social and economic affairs, including development and humanitarian activities and trade policy.
Ces relations sont solides et complexes et à présent, elles couvrent pratiquement tous les domaines des relations extérieures de l'Union européenne et embrassent la totalité des domaines prévus par la Charte des Nations unies, allant de la paix, la sécurité et les droits de l'homme aux affaires économiques et sociales tout en passant par le développement, les activités humanitaires et la politique commerciale.

In scenarios as diverse as fisheries patrol, disaster relief, sanction enforcement and collective defence, these options span the entire spectrum of conflict, from presence and humanitarian assistance through peace support operations to active war fighting.
Ces solutions visent la gamme complète des conflits, allant d'une simple présence ou de secours humanitaires aux opérations de paix et même au combat réel, dans des scénarios aussi diversifiés que la patrouille dans les zones de pêche, les secours aux sinistrés, l'application de sanctions, et la défense collective.