To use an example that the staff has heard me use, related to the Peace Tower, if a reporter asks how many bricks are in the Peace Tower, that's a statement of fact, and somebody—I assume it would be the Department of Public Works—should provide that answer.
Pour utiliser un exemple que le personnel m'a entendu utiliser, au sujet de la Tour de la Paix, si un journaliste demande combien il y a de briques dans la Tour de la Paix, c'est un énoncé de fait, et quelqu'un — je suppose que ce serait un fonctionnaire du ministère des Travaux publics — devrait fournir cette réponse.