Traduction de «peace-loving people whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peace-loving people [ peaceful population ]
peuple pacifique

peace loving people
gens pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For them to convey this to children in Kosovo shows that Canadians and Quebeckers in particular are a peace-loving people who, even when they have to take this kind of measures, are still seeking international peace and stability.
Qu'ils l'expriment aux enfants du Kosovo, cela démontre que les Canadiens et les Québécois en particulier sont un peuple pacifiste qui, même s'ils prennent des moyens comme ceux qu'ils prennent en ce moment, recherchent la paix et la stabilité mondiales.

Russell was a kind and loving man whose respect for life and nature permeated his every action with the people and the world around him.
Russell était un homme bon et aimant. Tous les gestes qu'il posait pour ses pairs et le monde qui nous entoure étaient axés sur le respect qu'il vouait à la vie et à la nature.

The people of Kyrgyzstan are a peace-loving people and I imagine that many of you will have got to know them through the book by the famous author Chingiz Aitmatov, who was ambassador in Brussels up to 4 years ago.
Le peuple kirghize est un peuple pacifique et j’imagine que vous êtes nombreux à l’avoir connu grâce au livre du célèbre écrivain Chingiz Aitmatov, qui était ambassadeur à Bruxelles jusqu’à il y a quatre ans.

No doubt the Chinese will again say this is an internal matter for China, but the international community cannot sit idly by when peace-loving people are subjected to this kind of treatment.
Bien entendu les Chinois diront une fois de plus qu’il s’agit d’une affaire interne à la Chine, mais la communauté internationale ne peut rester les bras croisés lorsque des personnes pacifiques sont victimes de ce genre de traitements.

The aim of this directive is to institutionalise horrendous discrimination against the vast majority of citizens, honest and peace-loving people, whom we should instead be protecting from this kind of abuse.
L’objectif de cette directive est d’institutionnaliser la discrimination épouvantable exercée à l’encontre de la vaste majorité des citoyens, des personnes honnêtes et pacifiques, que nous devrions plutôt protéger contre ce genre d’abus.

These courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.
Ces gens courageux, ainsi que tous les partisans de la paix au Moyen-Orient, méritent notre soutien.

The fight against terrorism is a common cause to all peace-loving peoples and governments of the world”, he said.
La lutte contre le terrorisme est une cause commune à tous les peuples et les gouvernements épris de paix» a déclaré Romano Prodi.

We owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.
Nous le devons aux habitants pacifistes de cette île qui attire tant de touristes européens.

Canadians are a peace-loving people whose proud international reputation has been built on a courageous global engagement out of proportion to the size of our economy and our population.
Les Canadiens sont des gens pacifiques dont la fière réputation internationale est bâtie sur un engagement mondial courageux hors de proportion par rapport à la taille de notre économie et de notre population.

This country was born of an ideal, the same ideal of freedom that inspired the first settlers and continues to inspire newcomers; an ideal based on civic-mindedness and rooted in democracy, an ideal that produces a peace-loving society whose most dynamic force is the principle of individual equality.
Ce pays est né d'un idéal, le même idéal de liberté qui animait les premiers pionniers et qui continue d'animer les nouveaux arrivants; un idéal qui repose sur le civisme et qui s'enracine dans la démocratie; un idéal qui forme une société pacifique où la notion d'égalité constitue la force la plus vive.