Vertaling van "peaceful and prosperous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared area of prosperity and peace
espace commun de prospérité et de paix

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

The Prosperity Action Plan: A Progress Report [ Building Prosperity: A Progress Report ]
Plan d'action pour la prospérité du Canada : Rapport d'étape [ Cap sur la prospérité : rapport d'étape ]

Steering Group on Prosperity [ Prosperity Initiative Steering Group ]
Comité directeur de la prospérité [ Comité directeur de l'Initiative de la prospérité ]

Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]
Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federica Mogherini, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: "The Afghan people deserve peace and prosperity.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, s'est exprimée en ces termes: «Le peuple afghan mérite la paix et la prospérité.

Proposal for a new EU strategy on Afghanistan: in support of peace and prosperity // Brussels, 24 July 2017
Proposition relative à une nouvelle stratégie de l'UE pour l'Afghanistan: en faveur de la paix et de la prospérité // Bruxelles, le 24 juillet 2017

whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity.
considérant que les OSP ont pour objectif de contribuer à l'établissement de cadres stables, sûrs et plus prospères à long terme; qu'à cette fin, la bonne gouvernance, la justice, le renforcement de l'état de droit, la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la sécurité sont des conditions préalables essentielles et que l'aboutissement des programmes de réconciliation, de reconstruction et de développement économique permettra de parvenir à une paix et à une prospérité durables.

The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity // Brussels, 1 June 2016
L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité // Bruxelles, le 1er juin 2016

The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity
L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité

You mentioned initially that there are those who say that what is important for some of these countries at this stage in their history is economic prosperity and domestic peace, in the old English sense of the justice of the peace, and that one must not bring in ideas of human rights prematurely which might jeopardize the peace and prosperity of these societies.
Vous avez dit à l'origine qu'il y a ceux qui pensent que ce qui compte pour certains pays, à ce stade-ci de leur histoire, c'est la prospérité économique et la paix intérieure, et je pense ici à la vieille image anglaise du juge de paix, et qui disent que l'introduction prématurée des droits de la personne pourrait compromettre la paix et la prospérité de ces sociétés.

We were awarded this prize in recognition of the tireless work that several generations have put into writing the European success story, and in passing peace and prosperity to their children.
Ce prix nous a été attribué en reconnaissance du travail sans relâche accompli par plusieurs générations pour écrire l’histoire européenne, modèle de réussite, et transmettre la paix et la prospérité à leurs enfants.

The provincial premiers have to ensure that there is peace and prosperity in their province, and a big portion of peace and prosperity is having balanced legislation.
Il est du devoir des premiers ministres provinciaux d'assurer la paix et la prospérité dans leur province, mais il faut pour cela que les lois soient équilibrées.

“This agreement will be a real progress on the way towards a peaceful and prosperous Sudan and I wish to congratulate the African Union negotiators and the parties for their determination in achieving the agreement which should be signed soon. It will then be our joint challenge to rapidly bring the concrete peace dividends and consolidate peace on the ground”, said Mr. Michel.
«Cet accord», a déclaré Louis Michel, «marquera un réel progrès vers l’établissement de la paix et de la prospérité au Soudan; je souhaite féliciter les négociateurs de l’Union africaine et les parties pour leur détermination à conclure cet accord qui devrait être bientôt signé. Le défi que nous devrons alors relever en commun consistera à concrétiser rapidement les dividendes de la paix et à consolider la paix sur le terrain».

Fifty years at the service of peace and prosperity: the European Coal and Steel Community (ECSC) treaty expires
Cinquante ans au service de la paix et de la prospérité: le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) a vécu