Traduction de «peaceful divorce from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divorce a mensa et thoro [ divorce from bed and board | separation a mensa et thoro | separation from bed and board ]
divorce de lit et de table

From War to Peace: an Agenda for Economic Conversion [ From War to Peace ]
From War to Peace: an Agenda for Economic Conversion [ From War to Peace ]

The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times:Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]
The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times: Insulation of Disputes from the Superpower Rivalry [ The Means of Settling Disputes Peacefully in Present Times ]

capital payment resulting from a divorce
versement en capital résultant à un divorce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montenegro is a small country but a beautiful country, which has enjoyed remarkable stability and economic growth since its peaceful divorce from Serbia.
Le Monténégro est un pays, certes petit, mais magnifique, qui jouit d’une stabilité et d’une croissance économique remarquables depuis son divorce pacifique d’avec la Serbie.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every day I hear more tragic stories from frustrated fathers, mothers, grandparents, brothers and sisters who have been alienated from their children or siblings because of a divorce or separation.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, chaque jour, des pères, des mères, des grands-parents, des frères et des soeurs frustrés me font part de la tragédie qu'est leur éloignement de leurs enfants ou de leurs frères et soeurs, suite à un divorce ou à une séparation.

For these reasons, the Minister of Justice does not support Motion No. 186 at this time (1235) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am very pleased to address Motion No. 186 from the hon. member for Prince George Peace River and its relation to children's rights and needs in divorce proceedings.
Pour toutes ces raisons, la ministre de la Justice n'est pas favorable à la motion n 186 (1235) Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis ravie d'intervenir au sujet de la motion n 186 présentée par le député de Prince George—Peace River, qui touche les droits et les besoins des enfants dans les procédures de divorce.

To divorce it from the peace process now will rob it of its context and its meaning.
Si on le dissociait maintenant du processus de paix, on lui enlèverait sa signification, en le sortant de son contexte.