Vertaling van "peaceful integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy
Plan d'action intégré sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation
Processus conciliaire d'engagement mutuel(alliance)en faveur de la

regional integration serving the interests of peace
intégration régionale au service de la paix

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : Diplomatie préventive, rétablissement de la paix et maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on the National Liberation Army (ELN), without further excuses or delays, to commit firmly and decisively to peace in Colombia by launching negotiations with the Colombian Government that result in its peaceful integration into society and politics;
3. invite l'ELN à s'engager, sans invoquer plus aucune excuse ni retard, de manière ferme et résolue en faveur de la paix en Colombie en démarrant un processus de négociation avec le gouvernement colombien qui conduise à son intégration sociale et politique dans la paix;

For the following reasons it is appropriate to enact the seniority integration amendment to Bill C-26 to facilitate a speedy and peaceful integration of union seniority lists.
Pour les raisons qui suivent, il est approprié d'adopter l'Amendement du projet de loi C-26 relativement à l'intégration de l'ancienneté pour faciliter l'intégration pacifique et rapide des listes d'ancienneté syndicale.

Would the NDP support a moratorium on the decision to allow time for first nations, fishers and DFO to sit down and formulate a plan for the peaceful integration of first nations into the licensed fishery?
Le NPD appuierait-il un moratoire sur la décision visant à accorder aux premières nations, aux pêcheurs et au MPO le temps qu'il faut pour tracer un plan permettant l'intégration pacifique des premières nations dans l'industrie des pêches en vertu de permis?

Would the New Democratic Party support a moratorium on this decision immediately to allow time for first nations, fishers and DFO to sit down and formulate a plan for the peaceful integration of first nations into the fishery?
Le Nouveau Parti démocratique appuierait-il un moratoire immédiat sur cette décision afin de permettre aux membres des premières nations, aux pêcheurs et aux représentants du MPO de s'asseoir et d'élaborer un plan pour une intégration pacifique des autochtones à cette pêche?

We saw this two times, first in February and later on in June when first nations from Atlantic Canada approached officials in Ottawa to negotiate a systematic and peaceful integration into the fishery as opposed to going to the supreme court.
La première, en février, et la seconde en juin, quand les premières nations du Canada atlantique ont proposé aux fonctionnaires d'Ottawa de négocier leur intégration systématique et pacifique dans les pêches, au lieu de s'en remettre à la Cour suprême.

If we are able to send out a signal that is as united as possible to Croatia and the whole region, we will have taken a major step forward for the peaceful integration of the entire region.
Faire parvenir à la Croatie et à la région un message aussi uni que possible nous permettra de franchir une étape majeure sur la voie de l’intégration pacifique de toute la région.

We will respect whatever choice they make and hope that the decision is one that will allow for the peaceful integration of a united Cyprus into our Union on 1 May.
Nous le respecterons quel qu’il soit et nous espérons que leur décision permettra l’intégration pacifique d’une Chypre unie dans notre Union le 1er mai.

It is important that we should be able, on 10 and 13 June, to present the voters with a constitution that will show us the way to get through this twenty-first century in peaceful cooperation, as our continent is peacefully integrated.
Ce chiffre démontre par son ampleur la nécessité de disposer d’une base permettant de réunir ces 25 États - et davantage ultérieurement - et leurs 450 millions d’habitants. Il importe que nous soyons en mesure, les 10 et 13 juin, de présenter aux électeurs une Constitution nous indiquant la voie à suivre pour traverser ce XXIe siècle dans une coopération pacifique, au fur et à mesure de l’intégration pacifique de notre continent.

To mark this occasion, the European Commission will launch a series of events to celebrate 50 years of peaceful integration of Europe.
Pour marquer l'événement, la Commission européenne lancera une série de manifestations célébrant ces 50 années d'intégration pacifique de l'Europe.

It is about saying, if you really mean that culture is one of the most important models for the peaceful integration of Europe, then you must put your money where you mouth is.
Il s'agit, si vous êtes convaincus que la culture est l'un des principaux moteurs de l'intégration pacifique de l'Europe, de poser des actes concrets.