Traduction de «pearson government along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field
Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the Pearson government came along, and they restricted capital punishment further, and finally the Trudeau government came along and abolished it.
Puis, le gouvernement Pearson est arrivé, et il a restreint encore plus l'application de la peine capitale. Enfin, le gouvernement Trudeau a aboli ce châtiment.

I was not surprised because I knew all along that the Prime Minister, whose mentor was Lester Pearson, who worked with the government of Pierre Trudeau, who in fact has followed in a long line of Liberal governments, would do the right thing.
Pour ma part, je n'ai pas été étonnée, car j'ai toujours su que le premier ministre, dont le mentor a été Lester Pearson, qui a travaillé dans le gouvernement de Pierre Trudeau, qui a suivi une longue succession de gouvernements libéraux, ferait ce qui est juste.

The first was called by representatives of the five political parties representing the Foreign Affairs Committee in the other place which had just issued its report on Canada's policies on nuclear weapons, and the second was called by a number of Canadians, including three former ambassadors, who worked for the Canadian government in the field of disarmament, namely Geoffrey Pearson, Peggy Mason and myself, along with Ernie Regehr, the Director of Project Ploughshares, a leading non-governmental organization that instigated the study in the first place.
La seconde a été donnée par plusieurs Canadiens, dont trois anciens ambassadeurs, qui ont travaillé pour le gouvernement canadien dans le domaine du désarmement, nommément M. Geoffrey Pearson, Mme Peggy Mason et moi-même, ainsi que M. Ernie Regehr, directeur de Project Ploughshares, une organisation non gouvernementale de premier plan qui a donné la première impulsion à l'étude.

Along the same lines, there was the Pearson airport scandal over the previous government's privatization proposal.
On se souviendra aussi du scandale de la privatisation de l'aéroport Pearson à Toronto entreprise par le précédent gouvernement.

In 1962, after 12 years as a Montreal city councillor, Asselin handily won his NDG seat and headed to Ottawa to become part of the Pearson government, along with another first time Montreal MP named John Turner.
En 1962, après 12 ans comme conseiller municipal à Montréal, il a facilement gagné son siège dans Notre-Dame-de-Grâce et est parti à Ottawa pour faire partie du gouvernement Pearson, avec un autre nouveau député de Montréal du nom de John Turner.