Traduction de «peatland managed for peat extraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peatland managed for peat extraction
tourbière aménagée pour l’extraction de la tourbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the Commission is aware, Bord na Mona does not extract or source peat from Natura 2000 or other protected sites and, therefore, their continued operation of peat powered stations cannot be a pretext for the failure to take action to protect the designated peatlands.
D’après les informations dont la Commission dispose, Bord na Mona ne se fournit pas en tourbe depuis des sites Natura 2000 ou d’autres sites protégés.

It is important that the soil proposal both protects peatlands as valuable habitats under threat, while at the same time allows for the appropriate extraction of peat as a raw material.
Il est important que la proposition relative aux sols protège les tourbières en tant qu'habitats précieux menacés, tout en autorisant l'extraction de la tourbe comme matière première.

Commission proposes daily fines on Ireland to ensure adequate protection of sensitive peatlands from peat extraction
La Commission propose d'imposer une astreinte à l'Irlande afin d'assurer une protection adéquate des tourbières sensibles contre les dommages associés à l'extraction de tourbe

This EU law has an important role to play in helping to ensure that Irish peatlands of conservation importance are properly safeguarded from the damage that can result from drainage and mining associated with peat extraction.
Cette réglementation communautaire est importante car elle contribue à assurer une protection adéquate des tourbières irlandaises présentant un intérêt pour la conservation de la nature contre les dommages susceptibles de résulter du drainage et des activités associées à l'extraction de la tourbe.

This case is linked to another case, where the Commission is taking legal action against Ireland for failing to propose enough such peatlands for conservation in the Natura 2000 network. In a third linked case, the Commission has been pursuing legal action against Ireland to press for a better general system of assessing environmentally damaging peat extraction projects.
Cette affaire est liée à une autre pour laquelle la Commission mène une action en justice à l'encontre de l'Irlande pour ne pas avoir proposé d'inscrire un nombre suffisant de tourbières susceptibles de bénéficier de mesures de conservation dans le cadre du réseau Natura 2000 (voir Dans une troisième affaire liée, la Commission mène une action en justice à l'encontre de l'Irlande pour l'amener à mettre en place un meilleur système général d'évaluation des projets d'extraction de tourbe, dommageables pour l'environnement.

The company is responsible for developing and managing Ireland s peatlands to produce and market peat.
Cette entreprise est responsable du développement et de la gestion des champs de tourbe irlandais destinés à la production et à la vente de tourbe.