Traduction de «peavine métis settlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]
The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]

Alberta Federation of Metis Settlements
Fédération des associations des établissements métis de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That clarification came from a recent Supreme Court of Canada decision called Cunningham where a Cunningham family on the Peavine Metis Settlement in Alberta had secured Indian status under the auspices of Bill C-31, and the Metis council at the settlement disallowed them.
Cette réponse nous a récemment été donnée par la Cour suprême du Canada, dans la cause Cunningham. La famille Cunningham, du Peavine Metis Settlement en Alberta, avait obtenu le statut d'Indien aux termes du projet de loi C-31, si bien que le Conseil métis de l'établissement avait privé de leurs droits les membres de la famille.

We were established by the tri-colonies the tri-settlements, they call them the Peavine Métis settlement, the East Prairie Métis settlement, and the Gift Lake Métis settlement, along with the four bands that are around High Prairie and also with people in the town of High Prairie.
Il a été créé par les trois colonies ou peuplements portant les noms suivants: Peavine Métis, East Prairie Métis, et Gift Lake Métis, auxquels s'ajoutent les quatre bandes de la région de High Prairie et les habitants de la localité de High Prairie.

In the most recent case decided by the Supreme Court of Canada, Alberta (Aboriginal Affairs and Northern Development) v. Cunningham, former members of the Peavine Métis Settlement, who had been removed from the settlement's membership list because they had registered as status Indians, challenged their exclusion on equality grounds.
Dans un des cas les plus récents présentés à la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Alberta (Affaires autochtones et Développement du Nord) c. Cunningham, d'anciens membres de la municipalité de Peavine Métis Settlement, qui avaient été retirés de la liste des membres de la municipalité parce qu'ils étaient des Indiens inscrits, ont contesté leur exclusion en invoquant les motifs d'égalité.