Traduction de «pedestal up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedestal up | boom up | tilt up | pan up
pano haut | pan en haut | pan haut

optic pedestal | pedestal
soubassement

landing gear control | landing gear selector lever on control pedestal | LG control | LG selector lever on control pedestal
commande de train sur pylône central

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

set up | setup | pedestal
décollement du niveau du noir | palier du noir | marge de noir | piédestal

control pedestal [ pedestal | control stand | center console | centre console ]
pylône de commande [ socle des commandes ]

container pedestal [ pedestal container corner retainer | corner retainer | container retainer ]
cale de coin

camera mount [ camera pedestal | pedestal ]
socle

pedestal-mounted charging station | pole-mounted charging station | pedestal charging station
borne de recharge sur piédestal | borne de recharge sur pied | borne sur piédestal | borne sur pied

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you people do good work, but I have always recognized a streak in human nature that if we establish an institution that we think is important in government, which it is, there's a tendency on the part of human nature to put things up there on a pedestal, and we make it infallible or near infallible.
Vous faites du bon travail. Toutefois, quand on crée une institution qui occupe une place importante au sein du gouvernement, comme c'est le cas ici, on a tendance à la mettre sur un piédestal, à croire qu'elle est infaillible, ou quasi infaillible.

is designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box;
il se présente sous une forme verticale ou de tour, ou sous une autre forme similaire à celles utilisées pour les ordinateurs de bureau, de façon que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi qu’à l’interface réseau, sont contenus dans un seul boîtier;

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux «changements structurels» et de l’adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l’encontre des travailleurs, dont l’application généralisée des formes d’emploi flexibles, l’affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l’augmentation de l’âge de départ à la retraite, la hausse de l’imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l’éducation.

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux "changements structurels" et de l'adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l'encontre des travailleurs, dont l'application généralisée des formes d'emploi flexibles, l'affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l'augmentation de l'âge de départ à la retraite, la hausse de l'imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l'éducation.

While it is difficult today to imagine Hitler being raised onto a pedestal, Stalin’s monument stands proudly in the main square of his home town Gori.
Même s’il est difficile d’imaginer que l’on repose Hitler sur son piédestal, le monument de Staline trône toujours, majestueux, sur la place principale de Gori, sa ville natale.

Designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box/product.
se présenter sur un piédestal, comme une tour ou sous une autre forme similaire à ce qu'on utilise pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit.

Designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box/product;
se présenter sur un piédestal, comme une tour ou sous une autre forme similaire à ce qu'on utilise pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit;

On its own continent, Europe has placed democracy on a pedestal, but ignores democracy in Israel, in a region which consists of nothing but dictatorships – enlightened or not, as the case may be.
Sur son propre continent, l’Europe a placé la démocratie sur un piédestal, mais ne reconnaît pas la démocratie en Israël, dans une région dominée uniquement par des dictatures, éclairées ou non selon le cas.

– (NL) The Queen of the Councils of Ministers, the Ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.
- (NL) Le roi des Conseils de ministres, l’Écofin, est tombé avec fracas de son piédestal.

We recognize people for their strength, and also for their weaknesses, as human beings who did exceptional things, but we don't put them up on a pedestal.
On reconnaît les gens pour leurs forces et également leurs faiblesses, comme êtres humains qui ont fait des choses exceptionnelles, sans pour autant les placer sur l'Olympe.