Vertaling van "pedestrian injured in transport accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pedestrian injured in transport accident
Piéton blessé dans un accident de transport

Pedestrian injured in nontraffic accident involving other and unspecified motor vehicles
Piéton blessé dans un accident en dehors de la circulation, impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

Pedestrian injured in traffic accident involving other and unspecified motor vehicles
Piéton blessé dans un accident de la circulation impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

Alcohol Use by Drivers and Pedestrians Fatally Injured in Motor Vehicle Accidents in Canada - 1995
Consommation d'alcool chez les conducteurs et les piétons décédés dans des accidents de la route : Canada 1995

Accident in boarding aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé

Accident in alighting from aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident en descendant d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If an individual is killed or seriously injured by an incident involving a passenger craft, an individual who is investigating the incident under the Aeronautics Act, the Canada Shipping Act, 2001 or the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act is not required to obtain an authorization under subsection (1).
(2) Dans les cas où un individu est tué ou grièvement blessé au cours d’un événement mettant en cause un véhicule de transport, l’individu chargé d’enquêter sur l’événement en vertu de la Loi sur l’aéronautique, de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada ou de la Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports n’est pas tenu d’obtenir l’autorisation visée au paragraphe (1).

EUROVOC descriptor: approval European standard road safety motor vehicle safety standard technical standard pedestrian transport accident vehicle parts
Descripteur EUROVOC: homologation norme européenne sécurité routière véhicule à moteur norme de sécurité norme technique piéton accident de transport équipement de véhicule

− Every year thousands of pedestrians and cyclists across Europe are killed or injured in road accidents.
− (EN) Chaque année, des milliers de piétons et de cyclistes de toute l’Europe sont tués ou blessés dans des accidents de la route.

7. Urges the Commission to take greater account of the particular vulnerability of cyclists and pedestrians in Community transport policy to reduce traffic accidents;
7. invite instamment la Commission, dans le cadre de la politique communautaire des transports visant à réduire les accidents de la circulation, à prêter une attention accrue à la vulnérabilité particulière des cyclistes et des piétons;

About 8,000 pedestrians and cyclists are killed and a further 300,000 injured in the EU each year in road accidents.
Environ 8 000 piétons et cyclistes sont tués et 300 000 autres sont blessés chaque année dans l'UE à la suite d'accidents de la route.

With 9,000 pedestrians and cyclists killed and a further 200,000 injured in the EU each year in accidents involving cars, pedestrian protection is a pressing concern.
Avec 9 000 piétons et cyclistes tués chaque année dans l'UE dans des accidents impliquant des voitures, auxquels s'ajoutent 200 000 blessés, la protection des piétons est une priorité.

– Mr President, as mentioned here by many speakers, with 9 000 pedestrians and cyclists killed and a further 200 000 injured in accidents involving a car, pedestrian protection has become a pressing concern for civil society, which the Commission fully shares.
- (EN) Monsieur le Président, comme de nombreux orateurs l'ont dit ici, avec 9000 piétons et cyclistes tués et quelques 200.000 personnes blessées dans des accidents impliquant une voiture, la protection des piétons est devenue une préoccupation urgente pour la société civile, opinion à laquelle souscrit entièrement la Commission.

Statistics show in fact that the most dangerous mode of transport in the urban environment is the car and accident victims include all members of the public: pedestrians, motorists and cyclists (children and the elderly in particular).
Les statistiques montrent en fait que le mode de transport le plus dangereux en ville est la voiture et que les victimes d'accidents comprennent tous les membres du public: piétons, automobilistes et cyclistes (les enfants et les personnes âgées plus particulièrement).

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I said at the time, I know I speak on behalf of all members of the House in extending condolences to the families of the victims who were injured and killed in that particular accident.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à offrir une fois de plus en mon nom, et certainement au nom de tous les députés, mes condoléances aux familles des personnes qui ont été blessées et tuées dans cet accident.