Vertaling van "peel wellington grey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 on behalf of a group of constituents from Dufferin—Peel—Wellington—Grey I would like to present the House of Commons with a petition that requests the government, through the Medical Research Council, increase and adequately fund the remaining years of the Canadian Multicentre osteoporosis study.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais présenter à la Chambre des communes, au nom d'un groupe d'électeurs de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, une pétition qui demande au gouvernement, par l'entremise du Conseil de recherches médicales, de financer adéquatement les dernières années de l'Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose et d'augmenter l'aide financière accordée à cette fin.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present three petitions on behalf of the constituents of Dufferin—Peel—Wellington—Grey.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter trois pétitions au nom de mes électeurs de Dufferin—Peel—Wellington—Grey.

Presenting Petitions by Miss Grey (Edmonton North), one concerning marriage (No. 361-2020); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2021); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2022); by Mr. Bonwick (Simcoe Grey), one concerning the income tax system (No. 361-2023); by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), one concerning the airline industry (No. 361-2024) and one concerning tobacco (No. 361-2025); by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), one concerning marriage (No. 361-2026); by Mr. Myers (Waterloo Wellington), two concerning the Divorce Act (Nos. 361-2027 and 361-2028); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-2029).
Présentation de pétitions par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet du mariage (n 361- 2020); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2021); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2022); par M. Bonwick (Simcoe Grey), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2023); par M. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2024) et une au sujet du tabac (n 361-2025); par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), une au sujet du mariage (n 361-2026); par M. Myers (Waterloo Wellington), deux au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2027 et 361-2028); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2029).

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of my constituents of Dufferin—Peel—Wellington—Grey recognizing marriage as a voluntary union of a single male and a single female and to ensure that marriage be preserved and protected.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition au nom des électeurs de ma circonscription, Dufferin—Peel—Wellington—Grey. Les pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître le mariage comme l'union volontaire d'un homme non marié et d'une femme non mariée et de faire en sorte que l'institution du mariage soit préservée et protégée.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from members of the Canadian Union of Postal Workers, in particular Local 577, and other residents in my riding of Dufferin—Peel—Wellington—Grey.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des membres du Syndicat des postiers du Canada, en particulier de la section locale no 577, et par d'autres habitants de ma circonscription, Dufferin—Peel—Wellington—Grey.