Traduction de «peeling split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peeling split
fente de déroulage

lathe check | knife check | peeling split
fente de déroulage

peeled, split and broken
pelé, fendu et cassé

knife check [ veneer lathe check | lathe check | peeling split ]
fente de déroulage

split peel the house
dégager la maison [ ouvrir le devant de la maison ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

potato-peeling knife | vegetable peeling knife
couteau à légumes | couteau économiseur | couteau éplucheur de légumes | couteau-éplucheur | épluchoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, also known as the minister of feathers.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai le temps qui m'est alloué avec le député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, aussi connu sous le nom de ministre des plumes.

Saskatchewan had grown to be one of the world's largest exporters of lentils, and much of our production was being exported as raw bulk commodity to processors in Turkey where the red lentils had to be peeled and split in half to be ready for human consumption.
La Saskatchewan est devenue une des plus grandes exportatrices mondiales de lentilles et la majorité de sa production est exportée en vrac vers des usines de transformation turques où les lentilles roses sont pelées, puis, coupées en deux pour être consommées.

The famine in Ireland during the 1840s and the industry-supported Anti-Corn Law League were instrumental in repealing the laws, and resulted in a split of the government with the " Conservative Tory," Benjamin Disraeli, on one side, and the " Liberal Conservative," William Gladstone, on the other.It was Disraeli who brought down Peel's government in 1846.
La famine qui a sévi en Irlande au cours des années 1840 et la Ligue contre les lois sur les céréales appuyée par l'industrie ont beaucoup fait pour que les lois soient abrogées et ont provoqué une scission au sein du gouvernement avec d'un côté les «Tories conservateurs» de Benjamin Disraeli, et de l'autre les «Conservateurs libéraux» de William Gladstone. C'est Disraeli qui a mis en échec le gouvernement Peel en 1846.

well formed: straight, intact, with a compact tip, the shoots must not be hollow, split, peeled or broken.
bien formés: droits; entiers; au sommet serré. Les turions ne doivent être ni vides, ni fendus, ni pelés, ni cassés.

For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II. For the purpose of applying the aid reductions triggered by overruns of the total threshold to the quantities intended for the various processed products which have exceeded their respective threshold, the Member States may split the processing threshold for tomatoes between two groups: tomatoes to be made into whole peeled tomatoes and tomatoes to be made into the other tomato-based products listed in Annex I .
Pour chacun des produits visés à l'article 2, des seuils communautaires et nationaux de transformation sont établis comme indiqué à l'annexe II. Les États membres peuvent répartir le seuil de transformation des tomates en deux groupes: tomates pour l'obtention de tomates pelées entières et tomates pour l'élaboration des autres produits à base de tomates figurant à l'annexe I afin d'appliquer les réductions des aides du fait du dépassement du seuil total aux quantités destinées aux divers produits transformés qui auraient dépassé leur seuil respectif.