Traduction de «peer helper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker
pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère

Peer Helper Centre
Centre d'entraide étudiant

Peer Helper Initiatives for Out-of-the-Mainstream Youth : Report and Compendium
Initiatives de pairs aidants pour les jeunes marginaux : Rapport et abrégé

National Peer Helpers Association
National Peer Helpers Association

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

peer-to-peer | P2P | P-to-P | peer to peer | peer-to-peer technology
poste-à-poste | pair-à-pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer-to-peer rental platform | peer-to-peer rental site
plateforme de location entre particuliers | site de location entre particuliers

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

peer entities | peer-to-peer entity
entités homologues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peer helpers are able to provide a different type of support from what is available from a professional.
Les pairs aidants peuvent apporter un type de soutien différent de celui d'un intervenant professionnel.

I think the role of a peer helper really should be to do the strict minimum and simply get the individual to avail himself of the professional services he or she needs.
Je pense que le rôle d'un pair aidant devrait être de faire le strict minimum et amener la personne à faire appel aux services professionnels dont elle a besoin.

Last Tuesday, we were told that peer helpers receive three days of training at Sainte-Anne Hospital and go back into the field to organize meetings on a volunteer basis, a little like what Alcoholics Anonymous does.
On a dit, mardi dernier, que les pairs aidants suivent une formation de trois jours à l'hôpital Sainte-Anne et qu'ils retournent sur le terrain pour tenir, bénévolement, des réunions du même genre que celles des Alcooliques Anonymes.

For example, the Correctional Service of Canada has developed a peer helper program which is primarily aimed at enhancing screening of mental health problems associated with critical events that have occurred as part of prison guard work, for example.
À titre d'exemple, le Service correctionnel du Canada a mis sur pied un programme de pairs aidants qui vise notamment à augmenter le dépistage des problèmes de santé mentale qui découlent d'événements critiques qui seraient survenus dans le cadre du travail des gardiens de prison, par exemple.

Similarly, neither peer helpers nor family members should be asked to provide more formal or professional support.
De même, on ne devrait pas demander non plus aux pairs aidants ni à la famille d'offrir un soutien plus formel ou plus professionnel.