Traduction de «pegging out a canal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pegging out a canal
implantation du tracé d'un canal

pegging out a hitter
retirer un frappeur

laying out | lining out | pegging | pegging out | poling | staking out
jalonnement | piquetage

marking of a track on the site | pegging-out of a track on the site
jalonnement de la voie | piquetage de la voie | tracé sur le terrain

marked curve | pegged-out curve | staked curve
courbe piquetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research was carried out on the potential effects of Universal Mobile Telephone System (UMTS) mobile phones (third generation mobile phones), particularly on development of cancer in the human ear canal.
Une étude a été menée sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération (UMTS), en particulier sur le développement d'un cancer dans le canal auriculaire humain.

Canada has had trouble holding on to an exchange rate in the post-World War II era, and from 1950 to 1962 and again in 1970 Canada dropped out of the pegged exchange rate even though the commitment to peg the currency was mandated by international treaty.
Le Canada a eu des difficultés à s'en tenir à un taux de change fixe après la Deuxième Guerre mondiale et, de 1950 à 1962, puis à nouveau en 1970, il a abandonné ce taux fixe même s'il était tenu de le conserver en vertu d'un traité international.

I want to start out by saying that in 1993 the EI premium was pegged at $3.30 per $100.
Tout d'abord, je signale qu'en 1993 les cotisations à l'AE était de 3,30 $ par tranche de 100 $.

I think the U.S. Department of Homeland Security, combined with the Department of State, puts out a measure of the number of illegals inside U.S. society, and it's pegged at about 10 million individuals in the U.S.
Je crois que le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, de concert avec le département d'État, a évalué le nombre d'immigrants illégaux au sein de la société américaine. Il semblerait que cela représente environ 10 millions de personnes aux États-Unis.

Then we have the crews who peg out the land. We have the excavation group, primarily from the community, and then we have our charpentier people who put up the housing.
Arrivent ensuite, les équipes qui délimitent les terrains, le groupe chargé des excavations, composé essentiellement de personnes de la collectivité; puis, nos charpentiers qui montent la maison.

36. Underlines that, linked by the Main-Danube canal, the Rhine and the Danube directly connect eleven countries from the North Sea to the Black Sea over a length of 3 500 km and emphasises the need to extend the EUSDR towards the Black Sea region; points out that the sustainable development of the Danube region will further enhance the geostrategic importance of the Black Sea region;
36. rappelle que, reliés entre eux par le canal Main-Danube, le Rhin et le Danube relient directement onze pays, de la Mer du Nord à la Mer Noire, sur une distance de 3500 km, et souligne la nécessité d'étendre la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube à la région de la Mer Noire; rappelle que le développement durable de la région du Danube renforcera encore l'importance géostratégique de la région de la mer Noire;

Perhaps not everyone will share my view, but I do not regret the restrictions surrounding safety, and I think that everything is clearly pegged out now.
Tout le monde n’est peut-être pas de mon avis, mais je ne regrette pas les restrictions relatives à la sécurité et je pense que tout est clairement défini désormais.

4. Points out that, despite the recent changes, the pegging of the Renminbi to the dollar at a very low level is one of the most problematic aspects of China’s relations with its international partners, which inevitably impacts the commercial and economic activities of the EU; takes the view that the EU should actively participate through the European Central Bank (ECB) in the dialogue concerning a revaluation of the Renminbi and support the gradual floating of control of the Renminbi, which will restore monetary equilibrium and reduce to a minimum turbulence in the Chinese economy;
4. signale que, en dépit des changements intervenus récemment, le verrouillage, à des niveaux très bas, de la parité entre le renminbi et le dollar constitue l'un des principaux problèmes dans les relations entre la Chine et ses partenaires internationaux, qui a des effets inévitables sur les activités commerciales et économiques de l'UE; estime que l'UE doit participer activement, par l'intermédiaire de la Banque centrale européenne (BCE), au dialogue visant à réévaluer le renminbi, en soutenant la libération progressive des changes, qui rétablira l'équilibre monétaire et réduira au minimum l'instabilité de l'économie chinoise;

I feel that the Strategy has been a victim of its own ambition and of the vague, almost bombastic nature of some of the targets that were set, without their being pegged to a properly laid out and workable timetable.
Je pense que la stratégie a été victime de sa propre ambition ainsi que de la nature vague et presque pompeuse de certains de ses objectifs, ces derniers n’étant en outre pas intégrés à un calendrier adéquat et réalisable.

In the post-World War II era, and from 1950 to 1962 and again in 1970 Canada dropped out of the pegged exchange rate system even though the commitment to peg the currency was mandated by international treaty.
Après la Seconde Guerre mondiale, puis de 1950 à 1962 et de nouveau en 1970, le Canada n’avait plus un taux de change fixe, bien qu’un tel régime ait été obligatoire en vertu d’un traité international.