Vertaling van "peking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pekin [ Peking | Peking duck | White Pekin ]
Canard de Pékin [ Pékin | Canard Pékin ]

Peking lacquer | cinnabar lacquer
laque de Pékin

Peking duck
canard de Pékin

Peke-faced Persian [ Peke-Faced Long-Haired | Peke-faced cat ]
Persan pékinois

Peke-Faced Long-Haired | Peke-faced Persian
Persan pékinois

Seclist External Affairs Peking [ Seclist Peking ]
Détachement Affaires extérieures Canada, Pékin [ Dét AE Pékin ]

Pekin duck | Peking duck
canard de Pékin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 000 female Muscovy or Peking ducks or 3 200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4 000 canards de Barbarie ou de Pékin femelles ou 3 200 canards de Barbarie ou de Pékin mâles ou autres canards.

Type || Male || Female || All || Peking || Male Muscovy || Female Muscovy || Mallard || All
Type || Mâle || Femelle || Total || de Pékin || de Barbarie mâles || de Barbarie femelles || Mulards || Total

4 000 female Muscovy or Peking ducks or 3 200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4 000 canards de Barbarie ou de Pékin femelles ou 3 200 canards de Barbarie ou de Pékin mâles ou autres canards;

11. Calls on the Commission to ensure coordination between the EU and the UN as regards equal opportunities policies and girls" rights; reaffirms the importance of promoting close cooperation with European and international, regional and/or bilateral institutions, including UN bodies, in order to harmonise, as regards gender, approaches in the fields of development cooperation and humanitarian aid, especially by strengthening the link between the Peking Platform for Action and the Cairo Programme of Action, the CEDAWand its optional protocol, and the MDGs;
11. demande à la Commission d'assurer la coordination entre les politiques de l'Union et des Nations unies en matière d'égalité des chances et de droits des filles; réaffirme l'importance de promouvoir une étroite collaboration avec les institutions européennes et internationales, régionales et/ou bilatérales, y compris les organes des Nations unies, pour harmoniser les approches en matière de genre dans les domaines de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, en particulier en renforçant le lien entre le programme d'action de Pékin et le programme d'action du Caire, la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son protocole facultatif, ainsi que les OMD;

12. Calls on the Commission to ensure coordination between the EU and the UN as regards equal opportunities policies and girls’ rights; reaffirms the importance of promoting close cooperation with European and international, regional and/or bilateral institutions, including United Nations bodies, in order to harmonise, as regards gender, approaches in the fields of development cooperation and humanitarian aid, especially by strengthening the link between the Peking Platform for Action and the Cairo Programme of Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its optional protocol, and the Millennium Development Goals (MDGs);
12. demande à la Commission d'assurer la coordination entre les politiques de l'UE et de l'ONU en matière d'égalité des chances et de droits des filles; réaffirme l'importance de promouvoir une étroite collaboration avec les institutions européennes et internationales, régionales et/ou bilatérales, y compris les organes des Nations unies, pour harmoniser les approches en matière de genre dans les domaines de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, en particulier en renforçant le lien entre la plateforme d'action de Pékin et le programme d'action du Caire, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et son protocole facultatif, ainsi que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);

It must also change its relations with its neighbours Japan and Taiwan. Indeed, as far as Taiwan is concerned, of course all of us in the House would like there to be a political dialogue between Peking and Taipei, but this must not occur in the form of threats.
Pour ce qui est de Taïwan, tous les députés de ce Parlement voudraient en effet voir un dialogue politique entre Beijing et Taipei, qui ne se fasse pas sous la menace.

As well as flying from Frankfurt to Peking, I was planning to take a connecting flight with a Chinese airline from Peking to Guilin, and this involved some of the data being transferred from one airline to another, a process that enables the Chinese state to get its hands on a plethora of personal data.
Outre le vol de Francfort à Pékin, j’envisageais de prendre une correspondance de Pékin à Guilin auprès d’une compagnie aérienne chinoise, ce qui a impliqué le transfert de certaines données d’une compagnie aérienne à l’autre, cette procédure permettant à l’État chinois de mettre la main sur une pléthore de données personnelles.

B. whereas the Peking government is refusing to allow Mrs Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, to have access to Tibet,
B. considérant que le gouvernement de Pékin refuse l'accès au Tibet à Mme Mary Robinson, Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme,

4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4000 canards de Barbarie ou de Pékin femelles ou 3200 canards de Barbarie ou de Pékin mâles ou autres canards,