Vertaling van "pelagic driftnet fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pelagic driftnet fishing
pêche pélagique au filet dérivant

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

moratorium on large scale pelagic driftnet fishing
moratoire sur la grande pêche pélagique au filet maillant dérivant

drift fishing [ drifting net fishing | driftnet fishing | drifting | driftnetting ]
pêche au filet dérivant

driftnet fishing | drift-netting | drift fishery | drifting
pêche aux filets dérivants | pêche aux filets traînants

fishing for pelagic species | pelagic fishing
pêche pélagique

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

pelagic fishing
pêche pélagique

pelagic fish
poisson pélagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the early 1990s, Canada ’s support of a resolution in favour of an international moratorium on large-scale high seas pelagic driftnet fishing did not result in banning the use of gillnets, albeit on a much smaller scale, in Canadian waters ([100])
Au début des années 1990, le Canada a appuyé une résolution en faveur de l’imposition d’un moratoire international à la pêche pélagique au filet dérivant sur une grande échelle, ce qui n’a pas entraîné l’interdiction des filets maillants, même sur une échelle bien plus modeste, dans les eaux canadiennes([100]).

The EU has taken considerable management action with regard to sharks, for example the improvement of data collection for large pelagic shark species, the establishment of catch limits for certain shark species, skates and rays in the North Sea, deepwater sharks in the north-east Atlantic, prohibiting trawl fisheries within littoral areas in the Mediterranean, banning the use of driftnets that may catch large pelagic sharks, prohibiting shark finning and establishing specific conditions under which only the removal of fins of sharks may be authorised – which is what we are discussing today – and the control and limitation of fishing capacity.
L’UE a entrepris d’importantes actions de gestion concernant les requins, par exemple l’amélioration de la collecte de données pour les espèces de grands requins pélagiques, la mise en place de limites de capture pour certaines espèces de requins, de raies manta et de raies en mer du Nord, de requins d’eaux profondes dans l’Atlantique du Nord-Est, en interdisant également le chalutage dans les zones littorales de la Méditerranée, en proscrivant l’utilisation des filets dérivants susceptibles de prendre au piège de grands requins pélagiques, en interdisant le «finning» et en définissant des conditions spécifiques dans lesquelles seul le découpage des nageoires des requins peut être autorisé - ce dont nous traitons aujourd’hui - ainsi que le contrôle et la limitation de la capacité de pêche.

During the 46th General Assembly's session of the United Nations, the European Community will seek to end all large-scale pelagic driftnet fishing along the lines provided for in a U.N. Resolution (Nº 44/225, 22 December 1989) on "large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas", which was reaffirmed by last year's General Assembly Resolution 45/197.
Au cours de la 46e session de l'assemblée générale des Nations unies, la Commission européenne demandera qu'il soit mis fin à toutes les activités de pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension conformément à une résolution des Nations unies (nº 44/225 du 22 décembre 1989) concernant "la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension et son impact sur les ressources marines vivantes dans les océans et les mers du monde" qui a été confirmée par la résolution 45/197 de l'assemblée générale de l'année dernière.

- 2 - BACKGROUND The General Assembly of the United Nations is about to readdress, at its 46th session, the issue of large scale pelagic driftnet fishing, which can be a highly indiscriminate and wasteful fishing method.
CONTEXTE L'assemblée générale des Nation unies est sur le point de réexaminer, lors de sa 46e session, le problème de la pêche au filet dérivant pélagique de grande dimension qui peut être considérée comme une méthode de pêche très largement non sélective et engendrant de ce fait un important gaspillage.

Pursuant to the U.N. resolutions and on the basis of the General- Secretary's report reviewing the best available scientific data on the impact of large scale pelagic driftnet fishing on the living marine environment, the debate on a new U.N. resolution has been launched.
Le débat relatif à une nouvelle résolution des Nations unies a été lancé sur la base des résolutions des Nations unies et du rapport du secrétaire général consacré à l'examen des meilleurs avis scientifiques disponibles concernant l'impact sur l'environnement marin de la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension.

Since the European Community also seeks to ban all large-scale pelagic driftnet fishing, it had already supported the 1989 U.N. resolution.
- 2 - Etant donné que la Communauté européenne souhaite également interdire toutes les activités de pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension, elle a déjà appuyer la résolution des Nations unies de 1989.