However, if Mr. Pellet had gone over all the decisions made by the Supreme Court of Canada throughout the years, he would have seen that this is not the first time Ottawa has tried to manipulate the Supreme Court judges on issues dealing with the Constitution and the division of powers.
Cependant, si l'avocat Pellet avait examiné les décisions de la Cour suprême du Canada, s'il avait regardé toute l'histoire de la Cour suprême du Canada, il aurait vu que ce n'est pas la première fois que le gouvernement d'Ottawa agit en proxénète avec les juges de la Cour suprême dans le dossier constitutionnel et dans le partage des juridictions.
