Vertaling van "pelletier and carle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carl Zeiss slit lamp | Zeiss slit lamp | Carl Zeiss
lampe à fente de Zeiss

carling | carline | carlings
entremise | élongis

carling
élongis | entremise | hiloire renversée

hatch carlines | carlines | carlings
support d'écoutilles | godes

Carl Baetz Lake
Carl Baetz Lake [ lac Carl Baetz ]

Carl Duisberg Gesellschaft - South East Asia Program Office
Carl Duisberg Gesellschaft - Bureau du programme d'Asie du Sud-Est

Carl Rideout Remission Order
Décret de remise visant Carl Rideout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister said it himself: Pelletier and Carle did not wait for a subpoena. They volunteered to appear before the commission.
Le premier ministre l'a dit: Pelletier et Carle n'ont pas attendu de subpoena, ils ont offert de se présenter devant la Commission.

Chief among these were Jean Pelletier, Jean Carle, Alfonso Gagliano, [the member for Bourassa] and Martin Cauchon.
Nommément, Jean Pelletier, Jean Carle, Alfonso Gagliano, [le député de Bourassa] et Martin Cauchon.

I have examined that section, and the Leader of the Government in the Senate is correct when he says that it does not exclude the Prime Minister's Chief of Staff, Mr. Pelletier, and the former director of operations for the Prime Minister, Mr. Carle, from appearing before the commission.
J'ai examiné ce paragraphe, et le leader du gouvernement au Sénat a raison de dire qu'il ne fait pas obstacle à la comparution devant la commission du chef de cabinet du premier ministre, M. Pelletier, et de l'ancien directeur des opérations du cabinet du premier ministre, M. Carle.

I note that, in the last couple of weeks, the Leader of the Government in the Senate has repeatedly stated that officials have volunteered to appear before the commission, and specifically Mr. Pelletier, the Chief of Staff to the Prime Minister, and Mr. Carle, his former director of operations, to answer questions about their involvement.
Depuis quelques semaines, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré à maintes reprises que les fonctionnaires avaient décidé d'eux-mêmes de demander à comparaître devant la commission, en particulier M. Pelletier, chef de cabinet du premier ministre, et M. Carle, son ancien directeur des opérations, afin de répondre aux questions sur leur participation.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possible Inquiry by Senate Committee-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if the Leader of the Government in the Senate is expressing the government's view that they want light shown on this matter, that they want the truth to come forward, that they want Canadians to know what the role of Mr. Pelletier and Mr. Carle of the Prime Minister's Office has been in this regard, then this novel suggestion should appeal.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, si le leader du gouvernement au Sénat exprime bien l'opinion du gouvernement, à savoir que celui-ci veut que toute la lumière soit faite sur cette affaire, que la vérité éclate, que les Canadiens sachent quel rôle MM. Pelletier et Carle du cabinet du premier ministre ont joué à cet égard, alors cette nouvelle proposition devrait être tentante.