Vertaling van "pelvic and shoulder girdle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pelvic and shoulder girdle
ceintures scapulaire et pelvienne

pectoral girdle [ shoulder girdle | upper limb girdle | thoracic girdle ]
ceinture pectorale [ ceinture scapulaire | ceinture du membre supérieur | ceinture thoracique ]

pectoral girdle [ shoulder girdle ]
ceinture scapulaire [ ceinture thoracique | ceinture pectorale ]

pelvic and thoracic girdle
ceintures pelvienne et scapulaire

LAT: cingulum extremitatis superioris | shoulder girdle
ceinture scapulaire | ceinture thoracique

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

thoracic outlet syndrome | shoulder girdle compression syndrome
syndrome de la traversée thoracobrachiale | syndrome du défilé costo-claviculaire

A rare progressive muscular dystrophy characterized by an adult-onset scapulo-axio-peroneal myopathy. Clinical presentation includes shoulder girdle atrophy, scapular winging, axial muscular atrophy of postural muscles combined with a generalized hyp
myopathie liée à l'X avec atrophie des muscles posturaux

Shoulder girdle syndrome
amyotrophie névralgique

pelvic girdle [ hip girdle ]
ceinture pelvienne [ ceinture du membre inférieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am personally affected with limb-girdle muscular dystrophy. Essentially this disorder affects the voluntary muscles around my shoulder and hip areas.
Personnellement, je suis affecté par la dystrophie musculaire des ceintures, qui affecte essentiellement les muscles volontaires situés autour de mes épaules et de la région de mes hanches.