Vertaling van "pembina institute those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pembina Institute for Appropriate Development [ PIAD | The Pembina Institute ]
The Pembina Institute for Appropriate Development [ PIAD | The Pembina Institute ]

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné

depending on which of those institutions adopted the acts
selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Pembina Institute, those targets were six to seven times more efficient than those in his plan.
Selon l'Institut Pembina, ces objectifs étaient six ou sept fois plus efficaces que ceux prévus dans son plan.

He then went on to say those targets are based on The Case for Deep Reductions, a report by the Pembina Institute and the David Suzuki Foundation.
Il a dit également que ces cibles sont fondées sur le rapport de l'Institut Pembina et de la Fondation David Suzuki intitulé Réduire radicalement les émissions de gaz à effet de serre.

We're not the only ones saying it; that fear is shared by the Pembina Institute, Greenpeace and Équiterre: there's a lack of details about concrete measures and mechanisms that will be put forward; no implementation timetable or interim targets; a lack of transparent mechanisms and instruments to measure results; a target for large emitters that is so low it puts an unfair burden on the other elements of the plan; 74 percent of objectives are borne by 23 percent of those responsible for them.
Ce n'est pas moi qui le dis, cette crainte est partagée par le Pembina Institute, par Greenpeace, par Équiterre: absence de détails quant aux mécanismes et aux mesures concrètes qui seront mises de l'avant; absence d'échéancier et de cible intérimaire pour la mise en oeuvre; absence de mécanismes transparents ou d'instruments pour mesurer les résultats; cible aux grands émetteurs si faible qu'elle impose un fardeau inéquitable aux autres éléments du plan; 74 p. 100 des objectifs sont portés par 23 p. 100 de ceux qui en sont responsables.

I do not understand why their opinions, even if they did have some connection to the oil industry, would be any less valid than those of organizations such as the David Suzuki Foundation, the Sierra Club, or the Pembina Institute which receive a considerable amount of funding and not just from the Canadian government.
Même s'ils avaient certains liens avec l'industrie pétrolière, je ne vois pas en quoi leurs opinions seraient moins valables que celles d'organisations comme la Fondation David Suzuki, le Sierra Club ou l'Institut Pembina, qui ont reçu des fonds considérables, et pas uniquement du gouvernement du Canada.

Ms Griffiths: I should just say that my main work so far with the Pembina Institute has been in dealing with the conventional oil and gas industry, and trying to help landowners, who are confronted with the development of oil and gas on their land, and how to deal with those applications.
Mme Griffiths: Je signale simplement que mon travail principal jusqu'à présent au Pembina Institute a porté sur l'industrie du pétrole et du gaz conventionnels et à aider et conseiller les propriétaires fonciers confrontés à l'exploitation du pétrole et du gaz sur leurs terres.