Traduction de «pemmican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pemmican
pemmican

pemmican | pemican | taureau
pemmican | pémican | taureau

Pemmican Publications Inc.
Pemmican Publications Inc.

dried meat | pemmican
viande séchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What ended up happening is that pemmican was moved from the grasslands by the Metis in their carts into the parklands, and the Hudson's Bay Company purchased this pemmican and distributed it in the North.
Les Métis transportaient le pemmican par charriots des prairies aux forêts-parcs, où la Compagnie de la Baie d'Hudson l'achetait et l'acheminait dans le Nord.

That allowed us to make pemmican, which is one of the main staples of the fur industry.
Avec le produit de cette chasse, nous fabriquions le pemmican, un des produits de première nécessité de l'industrie de la fourrure.

Sometimes there would be 1,000 Red River carts in large hunting parties chasing down the Buffalo to provide food, clothing and pemmican.
Parfois, 1 000 charrettes de la rivière Rouge pourchassaient le bison dont on tirait nourriture, vêtement et pemmican.

The hunt was essential to the entire fur trade in the Northwest because it provided inexpensive and plentiful provisions in the form of pemmican for the maintenance of the trading posts and boat brigades.
La chasse était essentielle à tout le commerce des fourrures du Nord-Ouest parce qu'elle donnait des provisions en grande quantité et à peu de frais sous forme de pemmican pour les postes et les brigades de bateau.

* Searching for Vision II written by Duncan Mercredi, Pemmican Publications, Winnipeg.
* Searching for Vision II est l’œuvre de Duncan Mercredi, Pemmican Publications, Winnipeg.