Traduction de «penalization for errors execution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deduction for faults in execution [ deduction for errors of execution | penalization for errors of execution ]
déduction pour faute d'exécution

Error executing FND_EXIT trigger
Erreur dans l'exécution du déclencheur FND_EXIT

execution-error detection
détection d'erreurs à l'exécution

execution error detection
détection d'erreurs d'exécution

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
exécution des peines et mesures | exécution des peines | exécution des sanctions | système pénitentiaire

executable test case error
erreur de test exécutable

penal institution | institution for the execution of sentences | penitentiary | prison
établissement pénitentiaire | établissement d'exécution des peines | établissement destiné à l'exécution des peines | pénitencier

penal institution | institution for the execution of sentences and measures
établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will support Member States in developing rehabilitation programmes for prisoners and the exchange of best practices and policies in the field of the execution of penal sanctions.
La Commission aidera les États membres à élaborer des programmes de réinsertion pour les détenus et soutiendra l’échange de bonnes pratiques et de politiques dans le domaine de l’exécution des sanctions pénales.

2. Welcomes the fact that the residual error rate in 2013 is below 2 % for the TEN-T programme, the Marco Polo programme managed by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) and the Joint Undertakings for which DG MOVE is responsible (SESAR and Fuel Cells and Hydrogen (FCH)); regrets, however, that the residual error rate for FP7 for research in the transport sector remains above 2 % in 2013 (2,82 %); notes that the main reasons for errors under research programmes are the complexity of the eligibility rules in the basic acts and the lack of capacity for full ex ante control over the claims of all beneficiaries, numbering in the thousands; expects that the radical simplifications which have been proposed in Horizon 2020 will contribute to a significant decrease in errors;
2. se félicite que le taux d'erreur résiduel en 2013 soit inférieur à 2 % pour le programme RTE-T, le programme Marco Polo géré par l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation (EACI) et les entreprises communes qui relèvent de la DG MOVE (SESAR et Piles à combustible et hydrogène (PCH)); déplore toutefois que le taux d'erreur résiduel du 7 programme-cadre pour la recherche dans le secteur des transports demeure supérieur à 2 % en 2013 (2,82 %); fait observer que les erreurs portant sur les programmes de recherche viennent principalement de la complexité des règles d'éligibilité prévues dans les actes de base et du manque de capacités pour effectuer un contrôle ex ante complet des demandes de tous les bénéficiaires, qui se chiffrent par milliers; escompte que les simplifications radicales proposées dans "Horizon 2020" contribueront à une diminution notable des erreurs;

(2) If the auditor or a former auditor of an association is notified or becomes aware of an error or misstatement in an annual statement or other financial statement on which the auditor reported and in the auditor’s opinion the error or misstatement is material, the auditor or former auditor shall inform each director and the chief executive officer of the association accordingly.
(2) Le vérificateur ou celui de ses prédécesseurs qui prend connaissance d’une erreur ou d’un renseignement inexact et, à son avis, important dans le rapport annuel ou tout autre état financier sur lequel il a fait rapport doit en informer le premier dirigeant et chaque administrateur.

But certainly every decision of the executive is reviewable—errors of law, errors of fact, errors of jurisdiction.
Je ne sais pas. Mais il est certain que toutes les décisions du pouvoir exécutif sont susceptibles de contrôle—tout ce qui touche les erreurs de droit, les erreurs de fait, les excès de compétence.

For public procurement: Undetected errors or uncorrected imprecisions in tenders or tender specifications could lead to bad contract execution.
En ce qui concerne les marchés publics, la présence d’erreurs résiduelles ou d’imprécisions non rectifiées dans les offres ou les cahiers des charges pourrait entraîner la mauvaise exécution des contrats.

As a result of an administrative error resulting in roughly 100 members of the Canadian Armed Forces having to face an overpayment that was going to be reclaimed, as Minister of National Defence, I firmly believe that it is unfair to penalize soldiers and their families as a result of an accounting error, so we will not be asking our soldiers to pay back the difference.
En raison d'une erreur administrative, environ 100 membres des Forces armées canadiennes ont reçu une somme d'argent trop élevée qui aurait dû être remboursée. En tant que ministre de la Défense nationale, je suis fermement convaincu qu'il est injuste de pénaliser les soldats et leur famille en raison d'une erreur comptable, et par conséquent nous ne demanderons pas à nos soldats de rembourser la différence.

The success of the Digital Agenda requires meticulous execution of its comprehensive set of actionsin accordance with the Europe 2020 governance structure. As depicted in Figure Error! Unknown switch argument., the Commission will therefore:
Le succès de la stratégie numérique dépend d'une exécution méticuleuse de la panoplie complète d'actions qu'elle prévoit, conformément à la structure de gouvernance Europe 2020.Comme le montre la figure, la Commission entreprendra par conséquent les actions suivantes:

Changes have also been made to its penal code, and execution by stoning prohibited, although this ban has been inadequately implemented.
Des modifications ont également été apportées au code pénal et l’exécution par lapidation a été prohibée, même si cette interdiction n’a pas été bien appliquée.

That said, it's hard to imagine that a survey could be published without its margin of error just as it is difficult to imagine that a survey could be produced and executed without there being a determination of a margin of error.
Cela dit, on peut difficilement imaginer qu'un sondage puisse être publié sans sa marge d'erreur, tout comme on peut difficilement imaginer qu'un sondage puisse être produit et exécuté sans qu'il y ait détermination d'une marge d'erreur.

With the help of our senior executives, the chief executive officers of the task force, we compared and summarized our strategies—the strategies of the businesses we manage—regarding the challenge of the year 2000 in order to help other businesses become prepared and avoid some of the anticipated errors and also reduce their costs.
Avec l'aide de nos chefs de la direction, les p.-d.g. du Groupe de travail, nous avons comparé et résumé nos stratégies—les stratégies des entreprises que nous dirigeons—à l'égard du défi de l'an 2000 dans le but d'aider les autres entreprises à mieux se préparer et afin de leur permettre d'éviter certaines des erreurs appréhendées et aussi de réduire leurs coûts.