Vertaling van "penalize the fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Fellow of the Royal Institute of Chemistry [ FRIC | Fellow of the Institute of Chemistry ]
Fellow of the Royal Institute of Chemistry [ FRIC | Fellow of the Institute of Chemistry ]

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow member of the species
congénère spécifique

Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union
Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne

criminal law based on the result of the act | penal law based on the result of the act
droit pénal basé sur le résultat | droit pénal fondé sur le résultat

criminal law based on the offender | penal law based on the offender
droit pénal de l'auteur | droit pénal d'auteur | droit pénal axé sur la personnalité de l'auteur

criminal law based on the act | penal law based on the act
droit pénal de l'acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The invigilating professor who looked after it—you're assigned to one of those—was pretty hostile when I put the blast on the whole arrangement, because the bargaining power of the two countries is uneven, and if you put everybody on an equal plane, you penalize the fellow who's weak.
Le professeur chargé de veiller sur moi—on vous affecte quelqu'un—s'est révélé assez hostile au moment où j'ai dénoncé vertement tout l'arrangement, car le pouvoir de négociation entre les deux pays n'est pas équilibré, et si vous mettez tout le monde au même niveau, vous pénalisez le plus faible.

So don't come and tell me today that the federal government, after doing that to fishermen, is going to penalize those fellows.
Alors ne venez pas me dire aujourd'hui que le gouvernement fédéral, après avoir fait cela aux pêcheurs, va maintenant les pénaliser.

Therefore, sometimes many of my fellow Cape Bretoners have to take time off, and they are going to be penalized by the government for doing just that.
Par conséquent, nombre de mes concitoyens du Cap-Breton devront parfois prendre congé et, ce faisant, ils seront pénalisés par le gouvernement.

So let us not penalize these guys, these fellow fishermen, for being the only ones to protect, because they protect their fishery quite well.
Alors ne pénalisons pas les pêcheurs, qui sont les seuls à protéger le homard, car ils protègent leur ressource assez bien.