Vertaling van "penalties established " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act [ An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant ]
Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l ]

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29.11 (1) Every person who contravenes a provision designated under paragraph 29.1(a) commits a violation and is liable to a penalty established in accordance with the regulations.
29.11 (1) Toute contravention à une disposition désignée en vertu de l’alinéa 29.1a) constitue une violation exposant son auteur à la pénalité établie conformément aux règlements.

EBA shall include such notification in the central database of administrative penalties established in accordance with Article 69 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council and shall apply to it the same procedures as for all other published penalties.
L'ABE intègre cette notification dans la base de données centrale des sanctions administratives mise en place conformément à l'article 69 de la directive 2013/36/EU du Parlement européen et du Conseil et lui applique les mêmes procédures qu'à toutes les autres sanctions publiées.

EBA shall include such notification in the central database of administrative penalties established in accordance with Article 69 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council 1a and shall apply to it the same procedures as for all other published penalties.
L'ABE intègre cette notification dans la base de données centrale des sanctions administratives mise en place conformément à l'article 69 de la directive 2013/36/EU du Parlement européen et du Conseil 13ter et lui applique les mêmes procédures qu'à toutes les autres sanctions publiées.

22. Notes that, although some positive constitutional or legal changes have taken place in the region, (efforts to abolish the death penalty, establishment of ombudsmen, some judicial procedure reforms, etc.), the overall situation in the fields of human rights and the rule of law remains worrying;
22. relève qu'en dépit de certains changement positifs du point de vue constitutionnel ou juridique observés dans la région (notamment les progrès concernant l'abolition de la peine de mort, la mise en place de médiateurs ou des éléments de réforme de la procédure judiciaire), la situation demeure dans l'ensemble préoccupante en ce qui concerne les droits de l'homme et l'état de droit;

It defines the principles on which the Member States’ legislation must be based, lays down the applicable penalties, establishes the responsibility of legal persons, protects victims against any prosecutions that their status may have brought about, introduces measures for assisting and protecting victims and contains some specific provisions for women and children.
Elle définit les principes sur lesquels la législation des États membres doit s’appuyer, prévoit les sanctions applicables, institue une responsabilité des personnes morales, protège les victimes contre d’éventuelles poursuites que leur statut aurait pu occasionner, met en place des mesures d’assistance et de protection des victimes et contient certaines dispositions spécifiques pour les femmes et les enfants.

This objective is particularly relevant with respect to the system of offences and administrative penalties established by Bill C-36, which resembles the system of offences and penalties in the Canadian Environmental Protection Act, 1999.13
Cet objectif vaut particulièrement pour le régime d’infractions et de sanctions administratives qu’instaure le projet de loi, qui ressemble fort à celui de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) 13.

This objective is particularly relevant with respect to the system of offences and administrative penalties established by Bill C-6, which resembles the system of offences and penalties in the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (12)
Cet objectif vaut particulièrement pour le régime d’infractions et de sanctions administratives qu’instaure le projet de loi, qui ressemble fort à celui de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement de 1999(12).

This objective is particularly relevant with respect to the system of offences and administrative penalties established by Bill C-52, which strongly resembles the system of offences and penalties in the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (11)
Cet objectif vaut particulièrement pour le régime d’infractions et de sanctions administratives qu’instaure le projet de loi, qui ressemble fort à celui de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement de 1999(11).

The penalties established must be effective, proportionate and dissuasive.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

If the company ever released that information, it would be subject to the penalty established in the contract in case of non-compliance.
Si l'entreprise transmet cette information, elle s'expose à la pénalité prévue dans le contrat pour non- conformité.