Traduction de «pencil-in-cup appearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pencil-in-cup deformity [ pencil-in-cup appearance ]
image de pointe de crayon dans une cupule [ aspect de pointe de crayon dans une cupule ]

pencil cup | pen holder
porte-crayons

pencil cup
godet à crayons

trumpetins [ saucer-shaped appearance | metaphyseal cupping ]
image en toit de pagode [ aspect en toit de pagode | aspect en trompette | aspect en saucière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps we should look at an informal meeting of this committee over at Elections Canada so each and everyone of us could pencil it into our agendas and give a positive answer to this charming invitation Mr. Kingsley extends every time he appears before us.
Peut-être devrions-nous envisager une rencontre informelle de ce comité à Élections Canada, de telle sorte que chacun et chacune d'entre nous puisse l'inscrire à son programme et que nous puissions enfin répondre positivement à cette charmante invitation que M. Kingsley prend la peine de nous faire chaque fois qu'il comparaît devant nous.

They have appeared in 22 Grey Cup games, winning their first cup in 1914, and have now won a remarkable 16 times.
Ils ont participé à 22 matchs de la Coupe Grey, et y ont remporté leur première victoire en 1914. Ils ont maintenant gagné 16 fois, ce qui est tout à fait remarquable.

These final measures differed from the measures notified in 1999 insofar as one event no longer appeared among the listed events, namely the ‘Cup Winner’s Cup’, which was because the tournament had been discontinued after being held for the last time in 1998/1999.
Ces mesures finales différaient de celles notifiées en 1999 dans la mesure où un événement, à savoir la Coupe des vainqueurs de coupe, ne figurait plus sur la liste car cette compétition avait été suspendue après sa dernière édition, en 1998/1999.

It would be disingenuous to give the impression that this phenomenon has suddenly appeared on such a huge scale in Germany of all places, and on the occasion of the World Cup in particular.
Il serait malvenu de donner l’impression que ce phénomène a pris soudain une telle ampleur en Allemagne, et en particulier à l’occasion de la Coupe du monde.

It's not a commodity, it's a cultural influence, and that's why we are here to talk about it and not about cups and saucers and pens and pencils.
C'est plus qu'un produit, c'es une influence culturelle, et c'est la raison pour laquelle nous en parlons aujourd'hui et que nous ne parlons pas de tasses ou de soucoupes, de plumes et de crayons.

In the matter of economic forecasting I am increasingly concerned about the behaviour of the ECB which appears to be reduced to reading the tea-leaves in the bottom of the cup.
En matière de prévision économique, je suis de plus en plus inquiète face au comportement de la BCE qui semble en être réduite à lire l'avenir dans le marc de café.

Due to her recent success at the World Cup swim meets, it appears Nancy is peaking at the right time, heading into the Olympics (1105) Congratulations and good luck, Nancy.
En raison de ses récents succès aux compétitions de la Coupe du monde de natation, il semble que Nancy sera au sommet de sa forme lors des Jeux olympiques (1105) Félicitations et bonne chance, Nancy.