Traduction de «penetrate his remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high impact interlayer | high penetration resistance | HI-interlayer | HPR [Abbr.]
intercalaire à haute résistance à la pénétration | intercalaire type HI | intercalaire type HPR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, I thank the member for Cypress Hills—Grasslands for his excellent question, his penetrating remarks and his very interesting introduction.
Monsieur le président, je remercie le député de Cypress Hills—Grasslands de son excellente question, de ses remarques percutantes et de sa très intéressante entrée en matière.

Coming to Mr De Gaulle’s speech, I have to say that I am simply not capable of penetrating the subtleties and nuances of his remarks.
Pour en venir à l'intervention de M. De Gaulle, je dois dire que je ne suis pas du tout en mesure d'entrer dans les subtilités et les nuances de son propos.

I hope the minister will let the airline attendants' reasoned advice penetrate his remarkable fetish for American stylederegulation and reconsider the direction of this policy.
J'espère que le ministre prêtera une oreille attentive aux sages conseils des agents de bord, qu'il mettra un frein à son engouement pour la déréglementation à l'américaine et qu'il reverra l'orientation de sa politique.