Traduction de «penetrate the asian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

velocity of penetration of the indentor during the period of penetration
vitesse de pénétration du pénétrateur pendant la formation de l'empreinte

Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Traité de Bangkok

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Asian and Pacific Regional Organization of the International Federation of Commercial Clerical, Professional and Technical Employees [ APRO-FIET,ICFTU-APRO | Asian Regional Organization of Commercial Clerical and Technical Employees | Asia-FIET ]
Organisation régionale pour l'Asie et la Pacifique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres [ ORAP-FIET,CISH-ORAP | Organisation régionale asiatique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Asian Regional Organization of the International Federation of Commercial, Clerical and Technical Employees ]

Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons ]
Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons ]

Asian Drama: an inquiry into the poverty of nations [ Asian Drama ]
Asian Drama: an inquiry into the poverty of nations [ Asian Drama ]

John The Ripper (penetration testing tool)
John The Ripper

to penetrate the defence
s'enfoncer dans la défense

contact surface of the penetrant remover
surface de contact de l'émulsifiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also the penetration of Asian gangs into Canadian cities, and the apparently growing number of illegal immigrants to Canada from Asia.
Il faut également faire mention de l'intrusion de gangs asiatiques dans des villes canadiennes et du nombre apparemment croissant d'immigrants asiatiques illégaux au Canada.

New Democrats also agree with the Canadian Chamber of Commerce and others that the government needs to do more than sign trade agreements. It must do more to promote Canadian exports, attract investment, and help Canadian companies penetrate the South Korean and other Asian markets.
Les néo-démocrates sont également d'accord avec la Chambre de commerce du Canada et d'autres organismes sur le fait que le gouvernement ne devrait pas se contenter de conclure des accords commerciaux et qu'il devrait promouvoir davantage les exportations canadiennes, attirer les investissements et aider les entreprises canadiennes à pénétrer le marché sud-coréen et d'autres marchés asiatiques.

They must do more to promote Canadian exports, attract investments, and help Canadian companies penetrate the South Korean and other Asian markets.
Ceux-ci devraient plutôt favoriser les exportations du Canada, attirer les investissements et aider les firmes canadiennes à pénétrer le marché sud-coréen et d'autres marchés asiatiques.

3. Considers that the redundancies in the Vestas Group concerning wind turbine manufacturing are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, in particulara stagnation of demand for wind turbine installations in the Union and a growth of the Asian market, the penetration of the Union market by Chinese wind turbine manufacturers at more competitive prices and a significant reduction of the Union market share in total capacity from 66 % in 2006 to 27,5 % in 2012 ;
3. considérant que les licenciements décidés par le groupe Vestas, fabricant d'éoliennes, sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial provoquées par la mondialisation, en particulier la stagnation de la demande d'installations éoliennes dans l'Union et l'essor du marché asiatique, la pénétration du marché de l'Union par des fabricants d'éoliennes chinois qui pratiquent des prix plus compétitifs, ainsi qu'une réduction sensible de la part de marché de l'Union, qui est passée de 66 % des capacités totales en 2006 à 27,5 % en 2012 ;

3. Considers that the redundancies in the Vestas Group concerning wind turbine manufacturing are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, in particular a stagnation of demand for wind turbine installations in the Union and a growth of the Asian market, the penetration of the Union market by Chinese wind turbine manufacturers at more competitive prices and a significant reduction of the Union market share in total capacity from 66 % in 2006 to 27,5 % in 2012 ;
3. considérant que les licenciements décidés par le groupe Vestas, fabricant d'éoliennes, sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial provoquées par la mondialisation, en particulier la stagnation de la demande d'installations éoliennes dans l'Union et l'essor du marché asiatique, la pénétration du marché de l'Union par des fabricants d'éoliennes chinois qui pratiquent des prix plus compétitifs, ainsi qu'une réduction sensible de la part de marché de l'Union, qui est passée de 66 % des capacités totales en 2006 à 27,5 % en 2012 ;

Although the Americans may believe that the European Union as such lacks the coherence and the mechanisms to be a real partner of the United States as regards foreign policy, they have, by contrast, a considerable interest in the single market whose harmonized rules make it easier for American products and capital to penetrate, even if growth there is lower than in certain Asian countries.
Si les Américains jugent l"Union européenne, en tant que telle, trop peu cohérente et opérationnelle pour être un véritable partenaire des Etats-Unis en matière de politique étrangère, ils portent en revanche un intérêt considérable au grand marché unique dont les règles homogénéisées facilitent la pénétration de leurs produits et de leurs capitaux, même si la croissance y est inférieure à certains pays d"Asie.

The second thing we have to do is to become less reliant on the U.S. marketplace; less reliant on residential construction and more on non-residential; less reliant on the traditional commodities — for example, less on two-by-fours and more on engineered wood; and to penetrate the Asian market and the markets of the emerging economies.
En second lieu, nous devons être moins dépendants du marché américain, moins dépendants du secteur de la construction résidentielle et nous devons miser davantage sur le secteur non résidentiel; nous devons moins dépendre des denrées traditionnelles, comme les deux par quatre, mais miser davantage sur le bois d'ingénierie et chercher à pénétrer le marché asiatique ainsi que les marchés des économies émergentes.

While the new Asian exporters are successfully penetrating its market .the European Community is scarcely aware of Latin American industry. The Community can contribute more to the desired diversification of Latin American exports, and also to the diversification of its production.
Tandis qu'on assiste à une forte pénétration du marché communautaire par les nouveaux exportateurs asiatiques (...), l'Europe communautaire connait très peu de l'Amérique Latine industrielle (...) La Communauté peut contribuer davantage à la diversification souhaitable des exportations de l'Amérique Latine et y compris à la diversification de ses productions.