Traduction de «penetrate the turkish economy even » (Anglais → Français) :

Regarding the economic criteria, the Turkish economy is well advanced and can be considered a functioning market economy.
Pour ce qui est des critères économiques, la Turquie est bien avancée et peut être considérée comme une économie de marché viable.

Still, the large external deficit makes the Turkish economy vulnerable to financial uncertainty, changes in global investors' sentiment and political risks.
Néanmoins, le déficit extérieur élevé rend l’économie turque vulnérable face à l’incertitude financière, aux changements d’état d’esprit des investisseurs mondiaux et aux risques politiques.

While many economies have been unable to recover from the recent global financial recession, the Turkish economy expanded by 9 per cent in 2010 and 8.5 per cent in 2011, thus standing out as the fastest-growing economy in Europe and one of the fastest-growing economies in the world.
Alors que de nombreuses économies n'ont pas réussi à sortir de la récente crise financière mondiale, l'économie turque a affiché une croissance de 9 p. 100 en 2010 et de 8,5 p. 100 en 2011, devenant ainsi l'économie la plus dynamique d'Europe et l'une des plus dynamiques au monde.

It was also brought to the attention of committee members that partnerships between foreign and Turkish businesses are a way for the former to penetrate the Turkish market.
Il a été porté à l'attention des membres du comité que les partenariats entre les entreprises étrangères et turques servent grandement les premières lorsqu'elles tentent de percer le marché turc.

The strength of the thriving Turkish economy is evident in the sustained growth of certain industries that clearly show its vitality and momentum — a dynamic strength that goes beyond the five main components of gross domestic product.
Le dynamisme de l'économie turque se révèle par une croissance soutenue de certains secteurs d'activité dont on ne peut que constater la vitalité et l'élan et elle fait preuve — un dynamisme qui se perçoit au-delà des cinq considérations du produit intérieur brut.

The Turkish economy was hit hard by the global financial crisis, but quickly recouped its losses, as it started growing across the board at robust rates since the second quarter of 2009.
L'économie turque a été touchée de plein fouet par la crise financière mondiale mais a rapidement compensé ses pertes grâce au dynamisme du taux de croissance global enregistré depuis le deuxième trimestre de 2009.

The JCC agenda will include the following items: developing EU-Turkish relations; involving civil society in the accession negotiations; integrating the disabled in economic and social life; and the Turkish economy’s performance.
L'ordre du jour du CCM inclura les points suivants : développement des relations UE/Turquie, implication de la société civile dans les négociations d'adhésion; intégration des personnes handicapées dans la vie économique et sociale; performances de l'économie turque.

Nevertheless, the on-going structural adjustment of our economies is causing hardship in local economies even if the national economy is better off from improving resource allocation.
Néanmoins, le processus d'ajustement structurel en cours dans nos économies est source de difficultés au niveau local, même si l'économie nationale y gagne en améliorant l'allocation de ses ressources.

The Turkish economy and the country's firms have adapted quite well to EU competition in the Turkish market.
L'économie et les entreprises turques se sont relativement bien adaptées à la concurrence en provenance de l'UE sur le marché turc.