Vertaling van "penetration in germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]
liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect
metasploit | méthode d’évaluation de la sécurité | outil de test d’intrusion | webinspect

Cain and Abel (penetration testing tool)
Cain and Abel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, supporting programmes have lead to increased market penetration of solar thermal energy in Austria and Germany, in spite of having less potential than southern countries.
Par exemple, si l'énergie solaire thermique a vu sa pénétration commerciale augmenter en Autriche et en Allemagne, dont le potentiel est pourtant inférieur à celui des pays méridionaux, c'est grâce à des programmes de soutien.

New national programmes -Germany, Italy, etc.- can foster PV market penetration.
De nouveaux programmes nationaux - Allemagne, Italie, etc. - peuvent favoriser la pénétration commerciale de l'énergie PV.

Between 2001 and 2003, the growth in Internet penetration in the UK, Luxembourg, Germany, Belgium and France has been higher than the European average (+10-12 %).
Entre 2001 et 2003, la croissance de la pénétration de l'Internet au Royaume-Uni, au Luxembourg, en Allemagne et en France a été plus élevée que la moyenne européenne (+10-12 %).

The deep penetration by Bomber Command flights into Germany, France and Italy devastated inland industrial cities, destroying iron and steel plants, petroleum storage facilities, aerodromes and railroad yards by dropping many tonnes of high explosives and bombs.
La pénétration des aéronefs du commandement des bombardiers en Allemagne, en France et en Italie a entraîné la dévastation de villes industrielles à l'intérieur des terres, ainsi que la destruction de fonderies et d'aciéries, d'installations d'entreposage de pétrole, d'aérodromes et de gares de triage; ces aéronefs lâchaient des tonnes d'explosifs et de bombes.

This seems to be one of the reasons why broadband penetration in Germany has recently fallen behind EU25 average.
C’est l’une des raisons pour lesquelles le taux de pénétration du haut débit en Allemagne est descendu en dessous de la moyenne européenne (EU 25).

It's interesting when we look at where comparable countries to Canada are in terms of their successes in their own countries with their own audiences: Germany at 24%, Italy at 20%, Spain at 13%, United Kingdom at 17%, and Sweden, with a population of less than 10 million, achieving a 22% penetration in its audiences, in its population.
Wayne Clarkson: Avec votre permission, je vais commenter brièvement et vous donner une petite idée de l'avenir. Il est intéressant de voir où se situent des pays comparables au Canada, en termes de succès dans leurs propres pays auprès de leurs propres publics : ainsi, les Allemands détiennent 24 p. 100 de leur marché intérieur, l'Italie, 20 p. 100, l'Espagne, 13 p. 100, le Royaume-Uni, 17 p. 100, et la Suède, qui a une population inférieure à 10 millions, a un taux de pénétration de 22 p. 100. Examinons maintenant l'avenir.

I should like to remind you of the problems which a small enterprise in southern Germany has in penetrating even the markets of northern Germany, or a small enterprise based in Athens has in extending and covering large sections of the market in its own country.
Je voudrais vous rappeler les problèmes qu’une petite entreprise du sud de l’Allemagne rencontre pour pénétrer ne fût-ce que les marchés d’Allemagne du Nord ou ceux auxquels est confrontée une petite entreprise basée à Athènes pour s’étendre et couvrir de larges sections de son marché domestique.

The import penetration in Germany is only about 5%, which could indicate that the market is national.
Le taux de pénétration des importations en Allemagne n'est que d'environ 5 %, ce qui pourrait indiquer que le marché est national.

Senator Grafstein: Tell me how Germany penetrates the Chinese marketplace.
Le sénateur Grafstein: Dites-moi comment l'Allemagne procède pour pénétrer le marché chinois.