Traduction de «penetration into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penetration into the opponent's space
pénétration dans le camp adverse

penetration | penetration into the root
pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle

adaxial and abaxial side of leaf spraying | overleaf and underleaf spraying | penetration into the foliage | upper and undersurface cover
pénétration à l'intérieur du feuillage

penetrate into the defence
percer la défense

Penetration of Outdoor Particles into a Residence
Infiltration de particules extérieures dans une habitation

break through (to) | penetrate (to) | invade (to) | march into (to)
pénétrer en force | faire irruption | déboucher

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration
force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology roadmaps provide a means of defining and assessing progress in nanotechnology and following its penetration into more mature phases of industrial development.
Les échéanciers technologiques offrent un moyen de définir les résultats attendus et d'évaluer les progrès dans le domaine des nanotechnologies, ainsi que de suivre leur évolution vers des phases de développement industriel plus avancées.

New multi-modal services require strong synergies and critical mass to penetrate into the market.
Les nouveaux services multimodaux nécessitent de fortes synergies ainsi qu'une masse critique pour entrer sur le marché.

But you'll probably likely see things like hybrid vehicles come to the fore fairly soon, and those vehicles that can use the existing fuel distribution system are likely to make a larger penetration or have a more accelerated penetration into the marketplace.
Mais il est probable que vous assisterez dans très peu de temps à la sortie de véhicules hybrides, et ceux qui pourront utiliser le système de distribution de carburant actuel réussiront probablement à pénétrer le marché plus facilement et plus rapidement.

The goal has to be to take these technologies that already exist today and accelerate their penetration into the marketplace. We believe this can be accomplished through a combination of regulation and investment incentives.
Nous devons accélérer la pénétration du marché par ces technologies, grâce selon nous à la réglementation et aux mesures d'encouragement à l'investissement.

For example, penetration by a sharp point into the skin of the arm is painful, but penetration into an eye is a more serious and perhaps a life-affecting injury.
Par exemple, si une pointe acérée transperce la peau du bras, cela peut s’avérer douloureux, mais si elle touche l’œil, la lésion sera plus grave et peut-être irréversible,

On the actual penetration into the cities, like Vancouver or Toronto.They have a good transportation network, so you really wouldn't need to have the penetration rate into the cities and worry about the corridor there.
Au sujet de la pénétration dans des villes comme Vancouver ou Toronto. Elles ont de bons réseaux de transport, il n’est donc pas vraiment nécessaire d’avoir le taux de pénétration dans les villes et de se préoccuper des corridors.

laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

—laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
—gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

The witness made it clear that there are generally two classes of special forces: those tasked primarily with VIP protection, hostage rescue and other duties that would fall primarily to a reactive force; and those tasked with conducting deep penetrations into enemy territory for scouting, apprehension and potentially combat operations.
Ce témoin a précisé clairement qu'il existe en règle générale deux catégories de forces spéciales: les forces ayant comme tâche principale d'assurer la protection des personnes de marque, de récupérer les otages et d'accomplir d'autres missions qui relèveraient principalement d'une force de réaction; et les forces chargées de pénétrer loin en territoire ennemi pour se livrer à des activités de reconnaissance, à des arrestations et peut-être même à des combats.

But on the other hand, it's nearly impossible for a Canadian television service to cross the border and get any distribution in the U.S. I think there was an article in the Globe and Mail on the weekend about MuchMusic USA trying to fight its way into the U.S. market, and the difficulties it has had since 1984 in gaining any penetration into that market.
Par contre, il est presque impossible de diffuser un service télévisuel canadien de l'autre côté de la frontière et d'avoir accès au système de distribution américain. Je crois que c'est dans un article du Globe And Mail que j'ai lu en fin de semaine qu'on parlait de MuchMusic USA qui tente de pénétrer le marché américain depuis 1984 et qui se heurte à bien des difficultés.