Traduction de «penetration technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through penetration technique
ressuage traversant

intrusion technique | penetration technique
technique d'intrusion

non through penetration technique
ressuage non traversant

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

visible dye penetrant [ coloured penetrant | colored penetrant | dyed penetrating liquid | dye penetrant ]
liquide pénétrant coloré [ liquide d'imprégnation coloré | liquide pénétrant colorant | pénétrant coloré ]

market penetration | penetration of the market
pénétration des marchés | pénétration du marché

penetrability | penetration capability
capacité de pénétration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the most primitive penetration techniques will clearly work against it.
Il est clair que même les techniques de pénétration les plus primitives ne pourraient fonctionner.

What have you found to be the best techniques to penetrate the respective marketplaces of each of these vastly different countries.
D'après vous, quels sont les moyens les plus efficaces de pénétrer les marchés respectifs de chacun de ces pays si différents?

The technique involving the use of the non-penetrative captive bolt pistol is widely used throughout the world (US, Australia, New Zealand, Brazil, etc.).
La technique prévoyant l’utilisation d’un pistolet à tige non perforante est largement confirmée dans le monde (USA, Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, etc.) et dans l’Union Européenne.

The Community shall provide support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, products or practices of Community relevance, which have already been technically demonstrated with success but which, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
La Communauté fournit un soutien aux projets liés aux premières applications ou aux premières applications commerciales de techniques, produits ou pratiques innovants ou éco-innovants ayant un intérêt communautaire et dont la démonstration au niveau technique a déjà été faite avec succès, mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore fait l'objet d'une commercialisation significative.

Community funding shall be for actions and projects concerned with the first market replication of just-proven technologies of Community relevance, designed to promote, with a view to their broader utilisation within the Member States, either under different economic or geographical conditions or with technical modifications, innovatory techniques processes or products which have already been technically demonstrated with success but, owing to residual risk, have not yet penetrated the market, so that the Community shares the risk that is involved in the economic exploitation of the results of research, technological development and demonstration activities.
Une aide communautaire est octroyée à des actions et projets concernant la première application commerciale de technologies d'intérêt européen tout juste validées dans le but de promouvoir, en vue de leur utilisation à grande échelle dans les États membres, que ce soit dans des conditions économiques ou géographiques différentes ou avec des variantes techniques, des technologies, des procédés ou des produits innovants dont la démonstration technique a déjà été faite avec succès mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore été commercialisés, de manière à ce que la Communauté partage les risques liés à l'exploitation économique des résultats des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration.

The Community will provide support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, products or practices of Community relevance, which have already been technically demonstrated with success but owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
La Communauté fournira un soutien aux projets liés aux premières applications ou aux premières applications commerciales de techniques, produits ou pratiques innovants ou éco-innovants ayant un intérêt communautaire et dont la démonstration au niveau technique a déjà été faite avec succès, mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore fait l'objet d'une commercialisation significative.

A patented production technique, using microwaves to penetrate the cork, has now succeeded where traditional treatments had failed.
Une nouvelle technique de production brevetée, qui utilise des micro-ondes pénétrant dans le bouchon, a réussi là où les traitements classiques avaient jusqu'ici échoué.

The training centre is intended to adopt a penetrating approach to the changing interrelationship between the environment and the city : atmospheric pollution, noise, visual intrusion, energy utilization, etc. and methods and techniques for prevention and treatment.
Le centre de formation doit permettre d'adopter une approche judicieuse du lien changeant entre l'environnement et la ville : pollution atmosphérique, bruit, pollution visuelle, consommation d'énergie, etc. et méthodes et techniques de prévention et de traitement.

Reluctance to use the third party financing system In the United States, the third party financing market has grown since the early 1980s with USD 350 million being invested in 1984, whereas penetration of this technique in Europe has been slow.
__________ COM(88)175 - 2 - Un recours trop prudent au système de financement par de tiers Si aux Etats-Unis, le marché du financement par des tiers s'est développé depuis le début des années 80 - l'investissementétait de 350 million de dollars dès 1984 - en Europe, plusieurs facteurs sont responsables de la lenteur de la pénétration du financement par des tiers.