Vertaling van "penicillin resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penicillin resistance
pénicillino-résistance

Penicillin resistant agent
Agents résistant à la pénicilline

Agent resistant to other penicillin-related antibiotic
Agents résistant à d'autres antibiotiques apparentés à la pénicilline

Agent resistant to penicillin and related antibiotics
Agents résistant à la pénicilline et apparentés

penicillinase-resistant penicillins
pénicillines résistantes à la pénicillinase

procaine penicillin G [ procaine-penicillin | benzylpenicillin procaine | penicillin-procaine ]
pénicilline G procaïne [ pénicilline-procaïne | procaïne-pénicilline ]

penicillin finish | penicillin ring
bague carnette | bouchage pénicilline

long-acting penicillin | repository penicillin
pénicilline retard

benzyl-penicillin | penicillin G
benzylpénicilline | pénicilline G

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Penicillins, sulphonomides and so forth get back to antibiotic resistance and the use of sub-therapeutic levels of antibiotics in animal feed.
La pénicilline, les sulfamides et autres reviennent à la résistance aux antibiotiques et l'utilisation de niveaux préventifs d'antibiotiques dans l'alimentation animale.

Senator Cook: We thought penicillin would be the wonder drug of the century, it would answer all our needs, but now we find that certain strains of bacteria are resistant to it.
Le sénateur Cook: On avait pensé que la pénicilline serait le médicament miracle du siècle, qu'elle répondrait à tous nos besoins; or, nous nous apercevons aujourd'hui que certaines souches de bactéries sont résistantes à la pénicilline.

Some of the more common causes of pneumonia, for example, in some of our provinces are anywhere from 8% to 12% resistant to penicillin and some of the more common inexpensive medications.
Ainsi, dans certaines de nos provinces, on voit les agents de la pneumonie résister entre 8 à 12 p. 100 à la pénicilline et à certains des médicaments les plus courants et bon marché.

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection said: “The discovery of penicillin almost 80 years ago heralded an enormous step forward for public health. However, the overuse of antibiotics has accelerated the development of bacteria resistant to these medicines and this now threatens to undermine much of the progress made in treating infections.
Le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, a déclaré : « Si la découverte de la pénicilline, il y a de cela près de quatre-vingts ans, a constitué un gigantesque pas en avant dans le domaine de la santé publique, l’abus d’antibiotiques a accéléré la prolifération de bactéries résistant à cette classe de médicaments et menace désormais de saper une bonne partie des progrès accomplis dans la lutte contre les infections.

It was replaced by penicillin V, which is resistant to the acid in the stomach, and therefore the physician can be much more assured that when the patient takes the drugs they're going to get adequate blood levels and a good therapeutic effect.
Elle a été remplacée par la pénicilline V, qui résiste à l'acide présente dans l'estomac, ce qui offre une meilleure garantie aux médecins que le patient qui prend ce médicament en retirera les proportions qu'il faut dans le sang et les effets thérapeutiques voulus.