Vertaling van "pennies in april and then tells " (Engels → Frans) :

No. The government throws a few pennies at them, retroactive to January, gives them a few more pennies in April and then tells them to wait until October for the remainder.
Non. Il leur a accordé une mince augmentation, qui s'appliquera de façon rétroactive et par tranches, en janvier, en avril et le reste en octobre seulement.

Then, three years later, CBSA would say — fully within their rights — " Could you please tell us where the yarn came from that went into the fabric that was in production in February 2004 and cleared Canadian customs in April?
Puis, trois ans plus tard, l'ASFC s'est mise à demander — et c'est tout à fait son droit — : « Pourriez-vous nous dire d'où vient le fil utilisé dans la fabrication du tissu produit en février 2004 et dédouané à la frontière canadienne en avril?

I should tell you, while we are in Toronto, April 4 and 5, for a half a day we will be travelling to southwestern Ontario, Windsor, and London area, border cities that we'll deal with then.
Je précise que, pendant que notre séjour à Toronto, les 4 et 5 avril, nous prendrons une demi-journée pour nous rendre dans le sud-ouest de l'Ontario, à Windsor et dans la région de London, des villes-frontières dont nous traiterons à ce moment-là.

Senator Tardif: Honourable senators, is the leader telling me, then, that the station will not be closing at the end of April?
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, madame le leader est- elle en train de me dire que la station ne fermera pas à la fin avril?

The President of the Treasury Board, Mr. Alcock, wrote to Ms. Vivian Albo, the then chair of Canada Post, on April 23 to tell her of the new guidelines.
Le 23 avril, le président du Conseil du Trésor, M. Alcock, a écrit à Mme Vivian Albo, qui était alors présidente du conseil d'administration de Postes Canada, pour l'informer des nouvelles directives.