Traduction de «penny into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

penny stock | penny shares
actions cotées en cents

penny size [ penny ]
penny

penny [ penny coin ]
penny [ pièce d'un penny ]

Lower Canada Habitant Penny [ habitant penny | Papineau ]
Penny de l'habitant du Bas-Canada [ penny de l'habitant | Papineau ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

cep | penny-bun
bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux

penny stock
valeur à quatre sous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One has to wonder if the Province of Ontario has invested a single penny into new health care spending that did not come from the federal government since the last election.
Il convient de se demander si, depuis les dernières élections, l'Ontario a dépensé, pour la santé, un seul dollar d'argent frais qui ne provenait pas du gouvernement fédéral.

The Conservatives have not put a single penny into TV advertising to make people aware of the importance of getting the flu shot, for example.
Ils ne mettent pas une cenne noire dans la publicité à la télévision pour sensibiliser les gens à l'importance de la vaccination contre la grippe, par exemple.

It is actually a detriment to the economy. It costs Canadian taxpayers nearly 1.5 cents to put a new penny into circulation and, once the new penny has entered circulation, it has only just begun its career as a drain on the economy.
La mise en circulation d'une pièce d'un cent coûte près de 1,5 cent au contribuable, et, une fois que la nouvelle pièce est en circulation, elle ne fait que commencer à nuire à l'économie.

It is unacceptable, for instance, that in Hungary there are 1 million people, and not the poorest among them, who make use of universal health care without paying a single penny into common funds.
Il est inacceptable, par exemple, qu’en Hongrie, il y ait 1 million de personnes, et pas parmi les plus pauvres, qui ont recours aux soins de santé universels sans verser un centime au fonds commun.

We must now demand a full public inquiry into the suspect data before we spend another penny on mitigation.
Nous devons à présent exiger qu’une enquête publique exhaustive soit menée autour de ces données suspectes avant de verser un centime de plus dans les mesures de réduction des émissions de gaz.

We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?
Le Parlement ou bien le Conseil, qui nous contraint à opérer ces choix par son avarice et ses économies de bouts de chandelle?

I have to say that we too were misled when we rejoiced at Gothenburg that the penny had at last dropped that there can be no sustainable approach to development and prosperity which is not integrated, which does not take the social and environmental factors into account along with economic factors.
Je dois dire que nous sommes nous aussi tombés dans cette confusion quand, à Göteborg, nous nous sommes réjouis du fait que, finalement, l'on ait compris qu'il ne peut y avoir ni développement durable ni bien-être sans une approche intégrée qui tienne compte non seulement des aspects économiques, mais également des aspects sociaux et environnementaux.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, is it not interesting that this government will put millions into propaganda but not one penny into advertising the dangers of toxic products used for the storage of blood?
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, n'est-il pas intéressant de constater que le gouvernement n'hésite pas à affecter des millions de dollars à des fins de propagande mais n'est pas prêt à dégager un cent pour signaler les dangers des produits toxiques servant à entreposer le sang?

The Canadian government didn't put a penny into José Ramos-Horta's travel to Canada, not a penny—nor for any other delegate.
Le gouvernement n'a pas versé un seul sou pour faire venir José Ramos-Horta au Canada. Pas un sou—ni pour lui, ni pour n'importe quel autre délégué.