Vertaling van "pension fund industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company pension fund | industrial pension fund
fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension

company pension fund | industrial pension fund
caisse de retraite d'entreprise | caisse de retraite sectorielle

pension fund custodian [ custodian of a pension fund | pension fund holder | holder of a pension fund ]
fiduciaire d'une caisse de retraite [ fiduciaire d'un fonds de pension ]

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

segregated fund [ separated pension fund | separate fund | distinct fund ]
caisse en gestion distincte [ caisse distincte | caisse séparée | fonds en gestion séparée | fonds distinct ]

investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

pension fund [ retirement fund | superannuation fund ]
caisse de retraite [ fonds de pension | fonds de retraite | caisse de pensions | caisse de pension ]

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

Swiss Federal Pension Fund PUBLICA | Federal Pension Fund PUBLICA [ PUBLICA ]
Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ PUBLICA ]

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cost-efficient fund industry, where gains are passed on to end-investors, can be part of the solution to Europe’s pension deficit.
La mise en place d’un secteur des fonds de placement efficient répercutant les gains sur les investisseurs finals peut faire partie de la solution au déficit des pensions européennes.

People in the pension fund industry have explained to me that certain tests are done of pension funds to ensure that they have assets that are sufficient to pay their liabilities in case a company, for example, becomes insolvent.
Des gens de cette industrie m'ont expliqué que certaines vérifications sont effectuées afin d'assurer que les caisses de retraite disposent de l'actif nécessaire pour payer leurs dettes si une entreprise, par exemple, devient insolvable.

We are not opposed to entrenching a formula in legislation, but in practice in the pension fund industry most companies hold a vote and receive the agreement of up to 100% of pensioners.
Nous ne sommes pas contre l'introduction d'une formule dans la loi, mais en pratique, dans le domaine des fonds de pension, la plupart des compagnies organisent un vote et obtiennent l'accord des pensionnés, parfois au niveau de 100 p. 100.

They are truly taking losses while at the same time the distress debt buyers of the world and the hedge funds have been able to make profits from the carnage that is occurring in the pension fund industry.
Ils subissent réellement des pertes alors que, pendant ce temps, les acheteurs de dette en défaut du monde et les fonds de couverture sont parvenus à réaliser des profits à même le carnage qui touche l'industrie des caisses de retraite.

The problem with the plan is — and this is a problem that is pervasive in the financial industry, not just in the pension fund industry — compensation is focused on paying substantial short-term bonuses in order to take excessive short-term risk.
Le problème, et c'est un problème omniprésent dans le secteur financier et pas uniquement dans celui des caisses de retraite, est que le régime de rémunération privilégie le versement d'importantes primes à court terme afin d'inciter les gestionnaires à prendre des risques excessifs à court terme.

We have a mutual fund industry with a different approach more passive in some ways and more interventionist in others a public pension fund industry and an entire system of what the U.S. calls 401Ks; RRSPs and various self-managed systems.
Nous avons au Canada une industrie des fonds mutuels qui voit les choses différemment elle est plus passive à certains égards et plus interventionniste à d'autres , des fonds de retraite publics et toute une panoplie de régimes qu'aux États-Unis ont appelle les 401K, des REER et divers types de régimes autogérés.

In addition to equity, other types of financing channels could be considered.[62] The most traditional of them is the private placement system - well established in the USA - allowing the insurance and pension fund industry to supply capital directly to business without banking intermediation.
D’autres modes de financement devraient être envisagés en complément des fonds propres[62]. Le plus classique d’entre eux est le système des placements privés (une pratique bien établie aux États-Unis), qui permet au secteur des assurances et des fonds de pension de fournir directement des capitaux aux entreprises, sans intermédiation bancaire.

It also intends to re-examine the Directive on the activities and surveillance of pension funds in 2011, and to launch a consultation with the social partners in order to create a European framework for industrial restructuring.
D’autre part, elle compte réexaminer la directive sur les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle en 2011, et lancer une consultation des partenaires sociaux sur la mise en place d’un cadre européen relatif aux restructurations industrielles.

In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
Dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie.

It should be noted, however, that a significant share of this pension fund investment is accounted for by US pension funds investing in, notably, the UK private equity industry.
Il faut noter cependant que les fonds de pension américains entrent pour une part notable dans ces placements, en particulier au Royaume-Uni.