Traduction de «pension funds wisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension fund custodian [ custodian of a pension fund | pension fund holder | holder of a pension fund ]
fiduciaire d'une caisse de retraite [ fiduciaire d'un fonds de pension ]

company pension fund | industrial pension fund
fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension

pan-European pension fund for mobile researchers | pan-European pension fund for researchers
fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

segregated fund [ separated pension fund | separate fund | distinct fund ]
caisse en gestion distincte [ caisse distincte | caisse séparée | fonds en gestion séparée | fonds distinct ]

investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

pension fund [ retirement fund | superannuation fund ]
caisse de retraite [ fonds de pension | fonds de retraite | caisse de pensions | caisse de pension ]

Swiss Federal Pension Fund PUBLICA | Federal Pension Fund PUBLICA [ PUBLICA ]
Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ PUBLICA ]

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the Quebec fund, it also has an economic mandate we must not forget, namely to invest the money in the pension fund wisely and to use it as a tool of economic development.
La Caisse de dépôt, elle, a en plus un mandat économique, ne l'oublions pas, c'est-à-dire l'obligation de faire fructifier les rentes des citoyens et d'en faire un outil de développement économique.

The Leader of the Opposition condemned Bill C-2 because he felt it merely required annual reports and proper reporting by the investment board which will be responsible for the funds under its charge, which is a huge innovation in the bill to turn the management of the pension funds over to an investment panel which will invest them in the open market and do so wisely.
Le chef de l'opposition dénonce le projet de loi C-2 parce que, selon lui, il n'exige, de la part de l'Office d'investissement qui sera responsable des fonds, que des rapports annuels et les rapports qui s'imposent. Or, c'est une innovation magistrale que de confier l'administration du fonds de pension à un conseil d'investisseurs chargé d'investir judicieusement les fonds sur le marché.

Percentage wise that puts us at the top of list compared to our peer group. In absolute dollar terms, it very nearly matches a couple of other pension funds in Canada whose total assets more than double those of PSP Investments.
Sur une base procentuelle, ceci nous place en tête de liste comparativement à notre groupe de pairs et, en termes de dollars absolus, nous situe tout près de quelques autres fonds de pension dont l'actif total est de plus du double de celui d'Investissements PSP.

The emphasis should now remain, as it should do in future, on flexible pension arrangements on a voluntary basis, combined with organising work in such a way as to ensure that continuing to work longer becomes a real option. The financial crisis has demonstrated once again why we must handle pension funds wisely.
Nous devons mettre l’accent, aujourd’hui comme à l’avenir, sur des systèmes flexibles de départ à la retraite et sur une organisation du travail qui encourage à rester actif plus longtemps La crise financière a montré une fois de plus la nécessité de gérer avec sagesse les fonds de pension.

Our experience over the past 10 years is beginning to show that it would be a good idea and a wise move for pension funds and insurance companies to invest in venture capital.
D'abord, nous croyons que l'expérience des 10 dernières années au Canada commence à démontrer qu'il est raisonnable et souhaitable que les fonds de pensions et les compagnies d'assurances investissent dans le capital de risque.

We have the example of the European Parliament’s pension fund, so outstandingly managed by our administrators, who have made wise use of the MEPs’ pension funds, that they have recently increased payments to retired members.
Nous avons l'exemple du fonds de pensions du Parlement européen, si remarquablement administré par nos administrateurs qui ont si bien su employer les fonds de retraite des députés que, récemment, ils ont augmenté les prestations en faveur des députés retraités.

Before legislating arbitrarily, it would be wise that our federal government withdraw Bill C-78 and set up as quickly as possible a commission of enquiry and a process of public consultation on federal public service pension funds.
Avant de légiférer arbitrairement, il serait sage que notre gouvernement fédéral retire son projet de loi C-78 et crée au plus vite une commission d'étude et de consultation publique sur les régimes de retraite de la fonction publique fédérale.