Traduction de «pension reform bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension reform [ pension plan reform ]
réforme des pensions

Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians
Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens

esodato | pension reform victim
esodato

systemic pension reform
réforme systémique des régimes de retraite | réforme systémique des retraites

pension reform
réforme des retraites

Transportation Reform: Bill C-101
Réforme des transports: projet de loi C-101

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder why the government did not choose to bring forward a pension reform bill that deals with the poverty facing these seniors in this country instead of this bill.
Je me demande pourquoi le gouvernement n'a pas choisi de présenter un projet de loi sur la réforme du régime des pensions qui s'attaquerait à la pauvreté dans laquelle vivent les aînés dans ce pays, au lieu de ce projet de loi.

They include measures to be implemented in the first quarter of this year, such as wage bill cuts, reduction in public employment, progress with health care and pension reforms, tax and excise duties increases and tax administration reform.
Il s’agit de mesures qui doivent être mises en œuvre dès le premier trimestre de cette année, telles que les réductions salariales, la diminution du nombre de fonctionnaires, la poursuite de la réforme des retraites et des soins de santé, l’augmentation des droits d’accise et des taxes, ainsi que la réforme de l’administration fiscale.

Thanks to the implementation of vital pension and social security reforms, France has made provision for a reduction in the structural deficit of 0.7% of GDP in its 2004 finance bill.
Grâce à la mise en œuvre de réformes essentielles portant sur les retraites et la sécurité sociale, la France prévoit une réduction du déficit structurel de 0,7% du PIB dans son projet de loi de finances pour 2004.

We are more than happy with that. This pension reform bill does not do that.
Ce n'est pas ce que fait le projet de loi.

Here we are debating this pension reform bill.
Nous discutons du projet de loi sur la réforme des pensions.

However, it seems very odd that all previous pension reform bills included a number of other groups.
Il me semble cependant très étrange que tous ces projets de loi de réforme des pensions antérieurs incluaient un certain nombre de groupes.

It is interesting to note that other pension reform bills dealt with senators, judges, prime ministers and governors general.
Il est intéressant de noter que d'autres projets de loi de réforme des pensions traitaient des retraites des sénateurs, des juges, des premiers ministres et des gouverneurs généraux.