Vertaling van "pensioners who sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Employer-Sponsored Pension Plans - Who Benefits?
Régimes de pension d'employeur - Qui en bénéficie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) A participant or pensioner who has been sent a notice of payment default shall pay the arrears by way of monthly instalments.
20 (1) Le participant ou le pensionné à qui est envoyé un avis de défaut de paiement verse les arriérés en mensualités.

However, the report on the Old Age Security Pension is sent to the Minister of Human Resources and Skills Development, and, lastly, in this case, it is forwarded to the President of the Treasury Board. Consequently, the minister who receives the actuarial report differs depending on the program.
Par contre, celui sur la pension de sécurité de la vieillesse est acheminé au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences; et finalement, dans ce cas-ci, c'est acheminé au président du Conseil du Trésor. Donc, dépendamment du programme, le ministre qui reçoit le rapport actuariel est différent.

Since 2009, Ms Reyes’ stepfather, who has resources in the form of a retirement pension, has regularly sent money to the Philippines to Ms Reyes and other members of his wife’s family.
Depuis 2009, ce dernier, qui dispose de ressources tirées d’une pension de retraite, envoie aux Philippines régulièrement de l’argent à Mme Reyes ainsi qu’aux autres membres de la famille de son épouse.

– (IT) Mr President, the pensioners who sent me, Mr Carlo Fatuzzo, here include a large number of people who have become ill as a consequence of exposure to mechanical vibrations throughout their working lives.
- (IT) Monsieur le Président, parmi les retraités qui m'ont envoyé, moi, Carlo Fatuzzo, comme représentant du parti des retraités au Parlement européen, il y en a beaucoup qui sont tombés malades à cause des vibrations mécaniques subies au cours de leur vie active.

I feel that it is much more important – and so do all the pensioners who sent me to the European Parliament – and would be much more useful to combat illegal immigration into Europe by stepping up controls at Europe's borders.
Je pense qu'il est beaucoup plus important - et tous les retraités qui m'ont envoyé au Parlement européen le pensent aussi - et beaucoup plus profitable de combattre les clandestins qui entrent en Europe en renforçant les contrôles à nos frontières.

I asked the pensioners who sent me here to the European Parliament to represent the Pensioners’ Party whether they would like to drink genetically modified wine.
J'ai demandé aux retraités qui m'ont mandaté ici, au parlement européen, avec le parti des retraités s'il leur plairait de boire du vin génétiquement modifié.

I must say that I and the pensioners who sent me here to seat 270 of the European Parliament were pleased by the comment made by Mrs Anna Diamantopoulou. When she replied to one of my questions during the hearings – and we should point out what did not go well but also what did – she said that she is fully aware of the issue concerning the elderly who expect a pension which the fifteen Member States are no longer able to pay because the pension funds are weak and are in deficit.
Je tiens à dire notamment que j'apprécie, ainsi que les retraités qui m'ont envoyé à ce poste no 270 du Parlement européen, le commentaire du commissaire désigné, Mme Anna Diamantopoulou qui, répondant à une de mes questions au cours des auditions - dont il faut souligner les points négatifs mais aussi les points positifs - a dit qu'elle tenait dûment compte des problèmes des personnes âgées qui attendent une pension que les 15 États membres ne sont plus en mesure de payer étant donné que les caisses de pension sont limitées et présentent des déficits.

– (DE) Mr President, to our Committee on Employment and Social Affairs – less so, though, to our highly-committed rapporteur, Mr Fatuzzo, who was sent to Parliament by the Italian Pensioners' Party – I would like to say that less would have been more.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire à notre commission de l'emploi et des affaires sociales, plus qu’à notre rapporteur très engagé, M. Fatuzzo, qui a été envoyé dans ce Parlement par le parti italien des pensionnés : moins aurait été plus !

They were reprimanded for daring to do the bidding of the constituents who sent us here, who pay the bills, who pay our salaries and who even pay for our pensions (1715 ) These are the reasons I am concerned that this code of conduct must be carefully and properly crafted.
On les a réprimandés pour avoir osé faire ce que leur demandaient les électeurs qui les ont envoyés ici, qui paient les factures, qui paient nos salaires et qui paient même nos pensions (1715) Voilà pourquoi je tiens à ce que le code d'éthique soit conçu minutieusement et correctement.