Vertaling van "pentagon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pentagon nut [ pentagonal nut ]
écrou pentagonal

pentagonal fiber [ pentagonal fibre ]
fibre de section pentagonale [ fibre pentagonale ]

pentagonal prism | pentaprism
pentagonal | prisme pentagonal

cordate-pentagonal
cordée-pentagonale | tronouée

pentagonal dodecahedron | pyritoid | regular dodecahedron
dodécahèdre pentagonal

pentagonal prism
pentagonal

pentagon
pentagone

Pentagon
Pentagone

pentagonal dodecahedron | pyritohedron
dodécaèdre pentagonal | pyrotoèdre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little.
- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB.

Some 40 such urban regions, situated outside the core 'pentagon' can be identified and categorised in terms of four criteria which indicate their strengths and weaknesses -- their population size and its growth, their competitiveness, their communication links and their involvement in the knowledge economy.
Quelque quarante de ces zones urbaines, situées en dehors du coeur formé par le « pentagone », peuvent être identifiées et classées en fonction de quatre critères qui expriment leurs forces et leurs faiblesses -- la taille de la population et sa croissance, la compétitivité, les liaisons de communication et l'implication dans l'économie de la connaissance.

The Urban II Audit, available at present for 189 cities in the EU15 (65 in the central pentagon and 124 in peripheral areas), enables three kinds of disparity to be analysed -- those between cities in the centre and periphery, between large and medium-sized cities and between inner city areas.
L'audit Urban II, actuellement disponible pour 189 villes de l'Union européenne des Quinze (65 dans le pentagone et 124 dans les régions périphériques), permet d'analyser trois sortes de disparité : celles entre les villes du centre et de la périphérie, entre les grandes villes et les villes moyennes et entre les zones situées en centre-ville.

The U.S. document that was going around town went over to the Pentagon, and the Undersecretary of Defense for Policy in the Pentagon signed off that he agreed with it, without Canada even being made aware that the policy document was going over to the Pentagon.
Le document américain qui circulait partout a abouti au Pentagone et le sous-secrétaire de la Défense chargé des politiques l'a approuvé, sans même que le Canada soit avisé que ce document de politique était transmis au Pentagone.

In January 2000, the Pentagon's director of operational evaluations and tests stated that excessive pressure was being put on the Pentagon to make an artificial decision respecting development and that the current timetable failed to take into account major technical problems.
En janvier 2000, le directeur des évaluations et essais opérationnels du Pentagone a affirmé que des pressions excessives étaient exercées sur ce dernier pour en arriver à un point de décision artificiel dans le processus du développement, et que l'échéancier actuel ne tenait pas compte des énormes problèmes techniques.

The last thing I would mention is that when I was the Pentagon spokesman for the western hemisphere, I served under Secretary Rumsfeld and Secretary Gates for four years at the Pentagon.
Il y a un dernier point que j'aimerais soulever. Quand j'étais le porte-parole du Pentagone pour l'hémisphère occidental, j'ai eu l'occasion de travailler pour le secrétaire Rumsfeld et le secrétaire Gates pendant quatre ans.

D. pointing out that, on 16 May 2006, under international pressure, the Pentagon published a list of 759 prisoners held at the American detention centre at Guantánamo; stressing, however, that the Pentagon has refused to specify whether this list is exhaustive and includes the names of all prisoners who have transited through Guantánamo, thus leaving open the possibility that detainees who have not yet been identified were imprisoned at Guantánamo by other governmental agencies,
D. rappelant que le Pentagone, sous la pression internationale, a publié le 16 mai 2006 une liste de 759 prisonniers qui ont été incarcérés au centre de détention militaire américain de Guantanamo; soulignant que le Pentagone s'est toutefois refusé à préciser si cette liste était exhaustive et comportait les noms de tous les prisonniers ayant transité par Guantanamo, laissant ainsi ouverte la possibilité que des détenus non encore identifiés aient été incarcérés à Guantanamo par d'autres agences gouvernementales,

Nobody can regulate the world on their own. The rumours in the Los Angeles Times that the Pentagon is forging plans to use nuclear weapons against seven States, including Russia and China, are of great concern to us in particular.
Nous sommes surtout fortement préoccupés par les rumeurs rapportées dans le Los Angeles Times, selon lequel le Pentagone établit actuellement des plans contre sept États, dont la Russie et la Chine, incluant le recours à des armes nucléaires.

In January 2000, the Pentagon's director of operational testing and evaluation said that the Pentagon was facing undue pressure " to meet an artificial decision point in the development process" and that the current timetable disregards the enormous technical problems.
En janvier 2000, le directeur des évaluations et essais opérationnels du Pentagone a affirmé que des pressions excessives étaient exercées sur ce dernier pour en arriveer à un point de décision artificiel dans le processus du développement, et que l'échéancier actuel ne tenait pas compte des énormes problèmes techniques.

Mr. Gimblett: I will answer it in a round about way by referring you to a very interesting book that I have just finished reading.It is called The Pentagon's New Map: War and Peace in the Twenty-First Century by Thomas Barnett, who was a professor at the United States Naval War College and worked in the Pentagon's Office of Force Transformation.
M. Gimblett : Je vais vous répondre indirectement en mentionnant un livre très intéressant dont je viens d'achever la lecture. Il s'intitule The Pentagon's New Map : War and Peace in the Twenty-First Century, dont l'auteur est Thomas Barnett, qui a enseigné à l'école de guerre navale des États-Unis et a travaillé au Office of Force Transformation du Pentagone.