Traduction de «pen’s mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctor's mandate
mandat médical

auditor's mandate
mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]

Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]
Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]

Parks Canada's Mandate for Change
Parcs Canada : un mandat de renouveau

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

design of pens | range of design principles of containment systems | design of ponds | design principles of containment systems
principes de conception de systèmes de confinement

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if DFO's primary mandate is for the protection of fish and fish habitat, and you know they're entering the pens, having an effect on the future runs of various salmon, for example, on the west coast, if you know it's happening, why, then, as the commissioner, would you not put a recommendation out today that the use of lamps at night is to be stopped, and they will be seized immediately?
Si le MPO a pour mandat premier de protéger le poisson et l'habitat du poisson, et que vous savez que le poisson sauvage pénètre dans les enclos, ce qui peut avoir une incidence sur les futures remontées de saumon, par exemple, sur la côte Ouest, si vous savez que cela se produit, pourquoi alors, en tant que commissaire ne recommanderiez-vous pas dès aujourd'hui que l'utilisation de lampes à arc cesse, à défaut de quoi ils seraient saisis immédiatement?

In 2010, outside the mandate of the Cohen report in terms of time, a record 29 million sockeye salmon returned to the Fraser River, and net pen aquaculture had been going on since 1985 off the coast of B.C. That's something that needs to be put on the record.
En 2010, soit après la période visée par le mandat du rapport Cohen, un nombre record de 29 millions de saumons rouges sont revenus dans le fleuve Fraser et, depuis 1985, on trouve des piscifactures employant des parcs en filet au large des côtes de la Colombie-Britannique. C'est un point qu'il faut préciser aux fins du compte rendu.

Moving open-net pen salmon farms onto land will also relieve DFO of its conflicting regulatory responsibilities—on the one hand its mandate to protect coastal habitat and wild fish, and on the other hand its mandate to promote and regulate an industry that is known to impact the very habitat and fish it is required to protect.
Le transfert des fermes salmonicoles qui utilisent des parcs en filet dans des installations terrestres permettrait également au MPO de se délester de ses responsabilités réglementaires conflictuelles — d'une part son mandat de protéger les habitats côtiers et les poissons sauvages et, d'autre part, son mandat visant à promouvoir et à réglementer une industrie qui a la réputation d'avoir un impact sur l'habitat et les poissons que le MPO doit protéger.

As you are probably aware, PEN Canada is an autonomous and apolitical centre of the writers' association, International PEN, whose mandate is to defend freedom of expression around the world.
Comme vous le savez sans doute, PEN Canada est une section autonome et apolitique de l'Association des écrivains, International PEN, qui a pour mission de défendre la liberté d'expression dans le monde.

Towards this end, the Commission's services cooperate with the European Defence Agency's Wise Pen Team in the framework of their mandate to issue a report on maritime surveillance.
À cette fin, les services de la Commission coopèrent avec l'équipe de «sages» de l'Agence européenne de défense dans le cadre du mandat qui leur a été donné de publier un rapport sur la surveillance maritime.

– (FR) Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate. Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.
- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner brièvement la parole au sujet de l’annonce que vous avez faite concernant le mandat de M. Jean-Marie Le Pen, qui est député dans cette Assemblée depuis près de vingt ans.

Consequently, pursuant to Article 12(2) of the Act of 20 September 1976 on the election of representatives to the European parliament by direct universal suffrage, the European Parliament hereby takes note of the notification by the French Government of the termination of Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate.
En conséquence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, de l'Acte du 20 septembre 1976 portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, le Parlement européen prend acte de la notification du gouvernement français constatant la déchéance du mandat de M. Jean-Marie Le Pen.

– (ES) Madam President, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, having deliberated at its sitting of 15 and 16 May, agreed to recommend that the announcement in plenary of Parliament’s confirmation of the removal of Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate be suspended.
- (ES) Madame la Présidente, la commission juridique et du marché intérieur, après avoir délibéré au cours des séances du 15 et 16 mai dernier, a convenu de recommander la suspension de la communication en plénière de la constatation de la part du Parlement de la déchéance du mandat de M. Jean-Marie Le Pen.

I would simply point out to the House that, in the criminal proceedings that led the French government – wrongly, in my opinion, but that is not the issue here – to withdraw Mr Le Pen’s mandate, in contravention of the French Penal Code, the courts made no request for Mr Le Pen’s immunity to be withdrawn.
Je fais simplement observer à notre Assemblée que, dans la procédure pénale qui a conduit le gouvernement français, à tort à mon avis, mais là n’est pas le problème, à vouloir prononcer la déchéance de M. Le Pen, contrairement aux dispositions du code pénal français, les autorités judiciaires n’ont pas sollicité la levée de l’immunité de M. Le Pen.